在春节的热烈气氛中,有一道风景线始终贯穿其中,那就是年夜饭。这顿饭不仅仅是物质的盛宴,更是家的象征,是情感的寄托,也是团圆和祝福的载体。在每一个中国人的心中,年夜饭都有着特殊的地位,它代表着家的温暖和亲情的凝聚力。

 

家庭团聚的温馨象征

A warm symbol of family togetherness

The New Year's Eve dinner is a delicious food that brings together the taste of home and the atmosphere of the year. In the hearts of every Chinese, the New Year's Eve dinner has a special meaning. It is not only a meal, but also a symbol of family togetherness.

年夜饭是一道汇聚了家的味道、年的气息的美味佳肴,在每一个中国人的心中,年夜饭都有着特殊的意义。它不仅仅是一顿饭,更是家庭团聚的象征

 

As the Spring Festival approaches, people get busy preparing for the special dinner. From the selection of ingredients to the cooking to the setting, every step is filled with the love of home and the anticipation of the New Year. In the preparation of the New Year's Eve dinner, the kitchen smoke curling up, dishes overflowing, POTS and pans are playing a beautiful symphony. At this moment, the taste of home is so rich, let people warm.

随着春节的临近,人们开始忙碌起来,为的就是准备这顿特别的年夜饭。从选材、烹饪到摆盘,每一步都充满了对家的热爱和对新年的期盼。在准备年夜饭时,厨房里炊烟袅袅,菜香四溢,锅碗瓢盆都演奏出了美妙的交响曲。在这一刻,家的味道是如此的浓郁,让人心生暖意。

 

The New Year's Eve dinner menu is also colorful, each dish has its own unique meaning. Like fish means more than every year, dumplings symbolize wealth, rice cake means higher promotion every year, etc. These meanings are placed on people's good wishes for the New Year.

而年夜饭的菜单也是丰富多彩的,每道菜都有它独特的寓意。像鱼就寓意年年有余,饺子象征着财富,年糕则寓意着年年高升等,这些寓意都寄托了人们对新一年的美好祝愿。

 

Imagine when families gather around the table to drink together and enjoy well-prepared home cooked food, the warmth and happiness is beyond words. Amid the laughter and blessings, the taste of the New Year's Eve dinner not only satisfies the taste buds, but also soothes the soul.

想象一下,当家人围坐在餐桌旁举杯共饮,品尝着精心准备的家常菜时,那种温暖和幸福是无法用言语来表达的。在笑声和祝福声中,年夜饭的味道不仅满足了味蕾,更抚慰了心灵。

 

味觉与情感

Taste and emotion

In the busy and noisy, we are always looking for the taste of home and warm emotions. The New Year's Eve dinner is the perfect combination of taste and emotion.

在繁忙与喧嚣中,我们总在寻找那一份家的味道和温暖的情感。而年夜饭,正是这份味道与情感的完美结合。

 

At this special moment, every dish is infused with the chef's heart, and every detail is full of love for the family. Carefully selected ingredients and carefully prepared seasonings reflect the pursuit of delicious food and the love of family.

在这个特殊的时刻,每一道菜都融入了主厨的心意,每一个细节也都充满了对家人的关爱。精心挑选的食材和用心调配的佐料,都凝聚着对美味的追求和对家庭的热爱。

 

But the charm of the New Year's Eve dinner lies not only in its delicious taste, but also in the emotion it carries. At the dinner table, families will share the past year's dribs and DRBS and talk about the beautiful vision of the future together. In the New Year's Eve dinner, there is no distance, only affection.

但年夜饭的魅力不仅仅在于它的美味,更在于它所承载的情感。在餐桌上,家人们会分享着过去一年的点点滴滴,共同畅谈未来的美好愿景。在年夜饭里,没有距离,只有亲情。

 

It is also the interweaving of taste and emotion that makes the New Year's Eve dinner extremely rich. Every bite of food we eat seems to tell the story of a family, and every moment is frozen into a warm picture.

也正是味觉与情感的交织,才能让年夜饭变得格外丰盛,我们吃的每一口菜肴都仿佛在诉说着一个家的故事,每一个瞬间也都定格成一幅温馨的画面。

 

家的味道

Taste of home

The Reunion Dinner, also known as the Reunion Dinner, is a traditional family meal on the eve of the Lunar New Year. This custom has a history of thousands of years in China and contains profound cultural connotations.

年夜饭又称团圆饭,是农历新年的除夕之夜的传统家庭聚餐。这一习俗在中国已有几千年的历史,蕴含着深厚的文化内涵。

 

The preparation process of the New Year's Eve dinner is full of strong human touch, in the north people will prepare dumplings in advance, the family sitting in front of the TV, while watching the Spring Festival Gala, while making dumplings. In the south, the preparation of the New Year's Eve dinner is more complicated, from the selection of ingredients to cooking, every step of the family's efforts and efforts. It is also in this process that families can work together and exchange feelings, making the preparation of the New Year's Eve dinner a kind of emotional bond.

年夜饭的准备过程充满了浓浓的人情味,在北方人们会提前准备饺子馅料,一家人围坐在电视机前,一边看春晚,一边包饺子。而在南方,年夜饭的准备则更加繁琐,从选材到烹饪,每一步都凝聚着家人的心血和努力。也正是这个过程中,家人们可以共同劳作,交流感情,使得准备年夜饭成为了一种情感的纽带。

 

But now, the taste of the New Year is getting lighter every year, and many people choose to eat the New Year's Eve dinner in restaurants. Although the convenience and novelty of this method are loved by people, the process of preparing and enjoying the New Year's Eve dinner at home is irreplaceable.

但如今,年味却一年比一年淡了,许多人都选择了在餐馆吃年夜饭。虽然这种方式的便捷和新颖为人们所喜爱,但那种在家中亲手准备和享受年夜饭的过程却是无法替代的。

 

Behind the New Year's Eve dinner, it carries the warmth of home and people's yearning for a better life. Let us in the New Year, continue to cherish the taste of this home, together to welcome a better life!

年夜饭的背后,承载的是家的温暖,也是人们对美好生活的向往。让我们在新的一年里,继续珍视这份家的味道,共同迎接美好的生活吧!

扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫
点赞 ({{click_count}}) 收藏 (7)