The 85 year old grandpa Wang is retired as colonel. He gets married with his 69 year old wife for 50 years with very deep emotion.

85岁的王爷爷是上校退伍,与69岁的妻子结婚50多年,感情甚笃。

Unexpectedly, both of them suffer from dementia successively. Their family is busy working during the day time, so they send them to the old hospital center. The two old people receive care and rehabilitation in the day time and then 

不料,两人先后罹患了失智症,家人白天忙于工作,于是安排二老到医院的看护中心,白天接受照顾及复健,晚上接回家。

go home at night.

Surprisingly, although the disease has taken away their health and memory, their deep love for decades won’t be taken away. Both of them forget everything, but still recognize each other's face, and always look for each other's figure.

令人惊讶的是,病魔虽夺走他们的健康和记忆,但却夺不走他们数十年来深厚的夫妻感情,两人什么都忘了,但却还认得彼此的脸孔,也随时找寻着对方的身影。

When walk outside, the couple is always holding hands. Grandpa Wang will chase others to ask where his wife is as long as he doesn’t see her for a while. The medical care personnel will immediately take her in front of him. If he doesn’t see his wife more than a minute, he will be anxious.

在外散步时,夫妻俩总是牵着手,王爷爷只要一下子没看到老伴,就会追着旁人问:“奶奶呢?”医护人员都会马上将奶奶带到爷爷的面前,若超过一分钟没看到老伴,爷爷就会焦虑不已。

But the grandma is very happy every day, whose illness is more serious. She likes dress in red telling the people around,” I am going to get married.” Nursing staff ask her who she is going to marry. She will tell the name of grandpa Wang.  It seems that her memory is back to the girl, staying in the happy time forever that she will marry grandpa Wang.

而失智较严重的奶奶反而每天都显得非常开心,还喜欢穿红色衣服,告诉周围的人:“我快要结婚了。”看护人员询问奶奶要和谁结婚?她都会清楚说出王爷爷的名字。原来,她的记忆回到了少女时期,永远停留在即将嫁给爷爷的那段幸福时光。

The Taiwan old couple grandpa Wang and Grandma Wang both are dementia, but they will remember each other even they forget all the world. They don’t want to apart for a moment, which is touching.

台湾老夫妻“王爷爷”及“王奶奶”,双双失智,但两人“即使遗忘了全世界,也不会忘了彼此”,片刻也不想分离,深厚情感令人感动。


点赞 (0) 收藏 (0)