伊犁，是新疆大地最温柔的一笔。这里有天山脚下的花海和草原，有古丝路上的驼铃和传说。每一缕微风，都带着草香、花香，还有来自远方的温润气息。伊犁，是心灵释放的地方，是你向往的塞外江南。
If you dream of wandering through fields of lavender, beneath broad skies and over endless grasslands, you must visit Yili, a land that sits gently on the edge of the Tianshan Mountains. Here in Yili, every season is a painting. From May onwards, the valleys are filled with the soft scent of flowers, and whole landscapes turn purple as breezes flow through the lavender fields.
People often call Yili the “Jiangnan Beyond the Great Wall”, because its rivers run clear and its farmlands are lush and green—a rare paradise in Xinjiang. Due to the unique meeting of Atlantic moisture and mountain winds, Yili enjoys more rainfall than anywhere else in the region, making its climate surprisingly gentle. The land here is rich, nurturing not only lavender but also apples, mint, and vibrant sunflowers.
Ride along the ancient Silk Road, and you’ll meet herds of horses grazing on wide meadows, and Kazakh yurts by the rivers, smoke rising gently in the morning light. The city of Yining, the cultural heart of Yili, welcomes travelers with tree-lined avenues and street vendors selling honeyed fruits and freshly baked naan.
As night falls, the sky over Yili is filled with countless stars. The laughter of young people, the melodies of folk songs, and the sweet scent of lavender mingle in the air. In this magical place, history and nature live in harmony—every sunset a silent promise, every dawn a gentle beginning.
If you visit in early summer, let yourself walk through the lavender fields as the sun sets, and breathe in the peace that belongs only to Yili. Here, time seems to slow down, letting you listen to the wind, and cherish the stories whispered by the land.
如果你梦想着在薰衣草花田中漫步，仰望辽阔天空，跨越无尽草原，那么一定不要错过伊犁。在这里，每一季都是油画。从五月开始，河谷间就弥漫着花香，微风拂过，整个大地都染上了紫色的浪漫。
伊犁常被称作“塞外江南”，因为这里河水清澈，田野肥沃翠绿，是新疆难得的绿洲。大西洋的水汽和山间的风在这里交汇，带来了远超新疆其他地方的降水，使得气候格外温润。富饶的土地不仅孕育着薰衣草，还有苹果、薄荷、明黄色的向日葵。
沿着古丝绸之路骑行，你会看到马群在宽广的草甸上吃草，哈萨克毡房点缀河畔，晨曦中炊烟袅袅。伊宁市是伊犁的文化中枢，街道两旁绿树成荫，小贩们售卖着蜜糖果品和刚出炉的馕。
夜幕降临，伊犁上空便闪烁着无数星星。年轻人的笑声、民谣的旋律、空气中甜美的薰衣草香交织一片。在这片神奇土地，历史和自然和谐共生，每一次日落都是静静的承诺，每一个清晨都是温柔的新生。
如果在初夏造访，别忘了在落日时走入薰衣草田，深吸一口只属于伊犁的宁静。这里的时光总是流淌得很慢，让你听见风声，珍藏大地低语的故事。
✍️词汇速记
lavender /ˈlævəndər/ 薰衣草
sky /skaɪ/ 天空
grassland /ˈɡræsˌlænd/ 草原
flower /ˈflaʊər/ 花
Jiangnan Beyond the Great Wall /dʒiɑːŋˈnæn/ 塞外江南
river /ˈrɪvər/ 河流
rainfall /ˈreɪnˌfɔːl/ 降水
apple /ˈæpəl/ 苹果
mint /mɪnt/ 薄荷
horse /hɔːrs/ 马
naan /nɑːn/ 馕
star /stɑːr/ 星星
history /ˈhɪstəri/ 历史
wind /wɪnd/ 风
👉 关注 水滴英语作文网，用英语勾勒世界风景，让美景在笔下流淌！
