《老人与海》是诺贝尔文学奖得主欧内斯特·海明威的代表作之一，以其简洁有力的语言和深刻的生命哲思闻名于世。这部中篇小说讲述了一位老渔夫与一条巨大马林鱼在海上搏斗的故事，表面是冒险，实则是一曲关于孤独、尊严与人类意志的颂歌。本文精选其中一段经典英文原文，配以精准中文翻译，并进行语言与思想层面的点评，助你在英语学习中感受文学之美。
✨经典英文段落
"But man is not made for defeat," he said. "A man can be destroyed but not defeated."
“可是人不是为失败而生的，”他说，“一个人可以被毁灭，但不能被打败。”
📢语言点评与重点解析
1. "But man is not made for defeat"
这句话结构简洁，却蕴含巨大力量。“be made for”意为“生来是为了……”，强调人的本质与使命。此处否定形式“not made for defeat”直接宣告人类天生不应屈服于失败，语气坚定，富有哲理。
重点词汇：
- defeat（n./v.）失败，击败
- be made for：天生适合……，为……而生
2. "A man can be destroyed but not defeated"
这是全书最著名的句子之一，体现了海明威的“硬汉精神”（Hemingway Code Hero）。注意“destroyed”与“defeated”的对比——肉体可以被摧毁（destroyed），但精神不可被击败（defeated）。这种并列结构（A but not B）简洁有力，极具修辞效果。
语法重点：
- 情态动词 can be + 过去分词，表示被动可能性
- 转折连词 but 引导对比，突出精神胜利的主题
思想深度赏析
这句话不仅是老渔夫圣地亚哥的内心独白，更是海明威对人类处境的深刻洞察。在连续84天捕不到鱼的情况下，老人依然出海；在与大鱼搏斗三天三夜后，鱼肉被鲨鱼啃食殆尽，他带回的只是一副骨架——从结果看，他“失败”了；但从精神上看，他始终未曾屈服。
这句“一个人可以被毁灭，但不能被打败”正是对尊严、坚持与内在胜利的最高礼赞。它告诉我们：真正的失败不是遭遇挫折，而是放弃信念。
学习建议与写作借鉴
英语学习者可将此句作为写作金句积累，适用于议论文中关于毅力、逆境、成长等主题。例如：
When facing difficulties, we should remember: "A man can be destroyed but not defeated." This famous quote inspires us to keep fighting no matter how hard the situation is.
同时，建议模仿其简洁有力的句式结构，避免冗长表达，用最少的词传递最深的思想——这正是海明威“冰山理论”的精髓。
👉 关注 水滴英语作文网，让你的字句生辉，惊艳时光！
