在国外餐厅用餐后，如何用最地道的美式英语结账和打包？这篇指南涵盖4个实用场景对话，包含"pack up"、"take out"、"doggy bag"等最常用表达，让你像当地人一样自然沟通！
场景1：请求结账
You: Excuse me, could we get the check, please?
（麻烦给我们账单，谢谢。）
Waiter: Of course. Would you like separate checks or one bill?
（好的，需要分开结账还是一起结？）
You: One bill, please. We'll split it later.
（一起结，我们稍后自己分摊。）
💡 实用替换：
-
"Check, please."（买单。）
-
"Can I pay by card?"（可以刷卡吗？）
场景2：打包剩菜（三种地道表达）
① 使用"pack up"（最通用）
You: Could you pack up the leftovers for me, please?
（请帮我把剩菜打包好吗？）
Waiter: Sure, I'll bring some containers. Would you like the sauce on the side?
（好的，我去拿打包盒。酱料要分开装吗？）
② 使用"take out"（强调带走）
You: I'd like to take this steak out.
（我想把这份牛排打包带走。）
Waiter: No problem. It'll be ready at the counter.
（没问题，打包好后放在柜台。）
③ 使用"doggy bag"（幽默说法）
You: Can I get a doggy bag for these? [指着剩菜]
（这些可以打包吗？）
Waiter: [笑着] Of course! Fido will be happy tonight!
（当然！你家狗狗今晚有口福了！）
🥡 文化贴士：
-
"doggy bag"虽原意是"给狗吃的"，但现代美语中就是打包袋的幽默说法
-
说"I'll take this to go"通常适用于未食用的食物
-
在美语语境中，"containers" 通常指的是容器，可以指用于储存、运输或打包物品的任何盒子、桶、袋子或容器。因此，在某些情况下，“containers”可以理解为“打包盒”。
具体用法示例：
- 食物打包盒（food containers）
- 包装容器（packaging containers）
场景3：特殊打包要求
You: Please pack up the salad and pasta separately, and keep the dressing in a small container.
（请把沙拉和意面分开装，酱料放小盒子里。）
Waiter: Got it. I'll make sure they don't mix.
（明白，我会确保不混在一起。）
🍱 实用表达：
-
"Can you double-bag this?"（可以套两层袋子吗？）
-
"Please keep it airtight."（请密封好。）
场景4：支付与小费
Waiter: Here's your total: $68.50. The containers are complimentary.
（总共68.5美元。打包盒是免费的。）
You: [递卡] Please add 20% tip. And thank you for packing everything so neatly!
（[递卡] 请加20%小费。谢谢你打包得这么整齐！）
💸 必知词汇：
-
"Gratuity included?"（包含服务费吗？）
-
"Keep the change."（不用找了。）
情景短剧：完整流程
(两位朋友在餐厅)
Amy: I'm stuffed. Let's get the check and pack up the pizza.
（我饱了，买单吧，把披萨打包。）
Lisa: Good idea. [对服务员] Could we get two boxes? One for pizza, one for wings.
（好主意。[对服务员] 能拿两个盒子吗？一个装披萨，一个装鸡翅。）
Waiter: Sure thing. Would you like the dipping sauces on the side?
（没问题，蘸酱要分开装吗？）
Amy: Yes, please. And can we get extra napkins to go?
（是的，谢谢。能多给些餐巾纸带走吗？）
[结账时]
Lisa: Let me get this. [看账单] 58...I′llleave70 total.
（这次我来付。[看账单] 58美元...总共给70吧。）
文化指南
✅ 该做：
-
用"Could you..."比"Can you..."更礼貌
-
小费建议：午餐12-15%，晚餐15-20%
❌ 禁忌：
-
避免说"Put it in a bag"（太随意）
-
不要自己动手打包（由服务员处理）
📢 互动练习：
用三种不同表达翻译：
"请把剩下的汉堡和薯条打包。"
👉 关注【水滴英语作文】，获取更多餐饮英语干货！
#美式英语 #餐厅英语 #实用对话 #英语口语
