1. "That's all."
英文原文： Miranda Priestly: That's all.
中文翻译： 米兰达·普利斯特利：就这些。
✅点评： 看似简单的一句话，在职场中极具分量。常用于上级结束对话或指示时，语气冷静、简洁有力，传达出权威感。注意语调，不要读得太软弱。
✅划重点： "That's all" 比 "That's it" 更正式，适合职场环境；常用于上司对下属的结束语。
2. "You think this has nothing to do with you?"
英文原文： Miranda: You think this has nothing to do with you?
中文翻译： 你以为这跟你一点关系都没有？
✅点评： 一句反问极具压迫感，常用于指出对方忽视重要信息或责任。掌握这种反问句式，有助于在讨论中强调逻辑关联。
✅划重点： "has nothing to do with" 表示“与……无关”，否定结构加强语气；反问句提升表达力度。
3. "Florals? For spring? Groundbreaking."
英文原文： Miranda: Florals? For spring? Groundbreaking.
中文翻译： 碎花？春天？真是开创性啊。
✅点评： 这句讽刺经典，用反语（sarcasm）表达不屑。"Groundbreaking" 本意是“开创性的”，此处反用，极具幽默与批判效果。
✅划重点： 掌握反语表达是高级英语沟通技巧；"groundbreaking" 多用于褒义，此处反讽需注意语境。
4. "I'm sorry, I mistook you for someone who cares."
英文原文： Miranda: I'm sorry, I mistook you for someone who cares.
中文翻译： 抱歉，我错把你当成一个在乎的人了。
✅点评： 冷嘲热讽的巅峰之作。表面道歉，实则贬低，适用于表达对他人冷漠或无视的态度。
✅划重点： "mistook you for..." 意为“误以为你是……”；整句结构可用于创造高阶讽刺句型。
5. "Everyone wants to be us."
英文原文： Miranda: Everyone wants to be us.
中文翻译： 每个人都想成为我们。
✅点评： 自信甚至傲慢的表达，体现职场顶层人物的自我认同。可用于强调行业地位或影响力。
✅划重点： 简洁陈述句传递强大气场；注意语气坚定，避免犹豫。
6. "I don't do coffee runs. You do coffee runs."
英文原文： Miranda: I don't do coffee runs. You do coffee runs.
中文翻译： 我不跑咖啡，你跑咖啡。
✅点评： 明确职责划分，强调上下级关系。重复结构增强语气，适合用于澄清工作边界。
✅划重点： "coffee run" 指“去买咖啡的差事”；重复句式（X do... You do...）强化对比。
7. "You have no idea what you're talking about."
英文原文： Miranda: You have no idea what you're talking about.
中文翻译： 你根本不知道自己在说什么。
✅点评： 直接否定他人观点，语气强硬。适用于专业场合中纠正错误认知，但需谨慎使用，避免冒犯。
✅划重点： "have no idea" 是地道表达“完全不了解”；后接宾语从句结构常见于口语辩论。
8. "I need this by 6 a.m.!"
英文原文： Miranda: I need this by 6 a.m.!
中文翻译： 我需要这个在早上6点前完成！
✅点评： 典型高压职场指令。强调时间紧迫，常用于紧急任务布置。注意语调和时间表达方式。
✅划重点： "by + 时间" 表示“在……之前完成”；"a.m." 读作 /ˌeɪ ˈem/，正式场合避免说"in the morning"替代。
9. "That's one look. But it doesn't make sense."
英文原文： Miranda: That's one look. But it doesn't make sense.
中文翻译： 那是一种风格。但它讲不通。
✅点评： 在创意行业中，“look”指整体造型。这句话体现专业判断力：认可尝试，但强调逻辑与合理性。
✅划重点： "make sense" 意为“合理、有逻辑”；可用于设计、提案等场景中的反馈表达。
10. "You're going to be rich and successful beyond your wildest dreams."
英文原文： Nigel: You're going to be rich and successful beyond your wildest dreams.
中文翻译： 你会富有且成功到超出你最疯狂的想象。
✅点评： 鼓励性语言的典范。使用"beyond your wildest dreams"增强感染力，适合用于激励或展望未来。
✅划重点： "beyond one's wildest dreams" 是固定搭配，表示“远超想象”；常用于演讲或鼓舞人心的对话中。