1. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
举世公认的真理是：凡是有钱的单身汉，必定需要一位太太。
点评与重点：这是《傲慢与偏见》最著名的开篇句，使用了讽刺语气（irony）和正式语体（formal tone）。“It is a truth universally acknowledged” 是写作中引入普遍观点的经典句式，可用于议论文开头。“in possession of” 比简单说 “has” 更优雅，适合高级表达。
2. I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.
如果他没有伤害我的自尊，我本可以轻易原谅他的傲慢。
点评与重点：句中 “mortified” 意为“使羞辱、使难堪”，比 “hurt” 更具情感张力。此句展示了人物心理的细腻描写，适合学习情感类写作。“if he had not…” 是虚拟语气，表示与过去事实相反的假设，语法重点！
3. You have bewitched me, body and soul, and I love — I love — I love you.
你已经用魔法俘获了我的身心，我爱你——我爱——我爱着你。
点评与重点：达西深情告白的名句，重复使用 “I love” 增强情感强度。注意 “bewitched” 原意为“施了魔法”，文学中常用来形容强烈的情感吸引。此句适合学习如何用非直白方式表达爱意。
4. There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others.
我有一种固执，从不愿屈从于他人的意志而感到恐惧。
点评与重点：“stubbornness” 指固执，但在此体现为独立人格。“bear to be frightened” 表示“忍受被吓唬”，结构 “bear to do” 相当于 “stand to do”，是较正式表达。适合用于描写人物性格的写作。
5. I declare after all there is no enjoyment like reading!
我敢说，毕竟没有什么乐趣能比得上读书了！
点评与重点：“I declare” 是一种强调语气，相当于 “I must say” 或 “I insist”。感叹句结构 “there is no enjoyment like…” 可套用于其他话题，如 “no pleasure like traveling”。适合用于表达强烈个人偏好。
6. Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously.
虚荣与傲慢是两回事，尽管这两个词常被当作同义词使用。
点评与重点：本句点明小说核心主题之一。注意 “though” 引导让步状语从句，是写作高频结构。“are often used synonymously” 可用于讨论词汇辨析类话题，语言准确且逻辑清晰。
7. I am not afraid of being overpowered by the impression. It will pass away soon enough.
我不怕被这种印象所压倒，它很快就会消散的。
点评与重点：“be overpowered by” 意为“被……压倒”，形象生动。“pass away” 在此指“消逝”，不同于“去世”。适合学习如何表达情绪的暂时性，可用于心理描写。
8. The distance is nothing when one has a motive.
只要有动机，距离算不了什么。
点评与重点：简洁有力的哲理句。“distance is nothing” 是夸张修辞（hyperbole），强调决心。结构 “when one has…” 可替换为 “if you have…”，适用于励志类写作。
9. I have been used to consider poetry as the food of love.
我一向认为诗歌是爱情的食粮。
点评与重点：“be used to doing” 表示“习惯于做某事”，注意与 “used to do”（过去常常）区分。比喻 “food of love” 极富诗意，可用于文学或浪漫主题写作。
10. There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well.
我真正喜爱的人很少，而我认为值得称赞的人就更少了。
点评与重点：“few” 与 “still fewer” 形成递进比较，强调稀缺性。句式结构可用于表达高标准或批判性思维，如 “few… still fewer…” 是高级写作技巧。
11. I have always set a high value on the opinion of the world.
我一直非常重视世人的看法。
点评与重点：“set a high value on” 是固定搭配，意为“高度重视”，比 “think important” 更正式优雅。可用于讨论社会压力、名誉等话题。
12. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
请允许我告诉你，我是多么热烈地钦慕和爱你。
点评与重点：达西初次求婚的经典开场白。“allow me to” 是礼貌请求表达，适合正式场合。“ardently” 意为“热情地”，比 “passionately” 更古典优雅。整句语气庄重深情，是学习正式表白或书信写作的范本。
总结与学习建议
简·奥斯汀的语言优雅、含蓄而富有智慧，她的句子不仅适合文学欣赏，更是英语学习的宝贵资源。建议读者：
- 背诵其中3–5句经典表达，用于写作或口语中提升语言层次；
- 注意虚拟语气、让步状语从句、比较结构等语法点；
- 学习如何用委婉、讽刺或比喻的方式表达观点，避免直白陈述。
这些语录不仅是爱情的箴言，更是语言艺术的典范。