1. 'After all, tomorrow is another day.'
英文：After all, tomorrow is another day.
中文：毕竟，明天又是新的一天。
✍️点评与重点：这是全书最著名的结尾句，也是斯嘉丽精神的象征。句型简单却极具力量，"after all" 表示总结与释然，"another day" 暗示希望与重启。适合用于表达不放弃的态度，是写作和口语中的经典收尾句。
2. 'I'll think about that tomorrow.'
英文：I'll think about that tomorrow.
中文：我明天再考虑那件事。
✍️点评与重点：斯嘉丽面对压力时常用这句话自我安慰。语法结构为将来时 "I'll" = I will，表达延迟决策。可用于日常对话中，表示暂时不想面对问题，但注意语气中带有积极应对的潜台词。
3. 'As God is my witness, I'll never be hungry again.'
英文：As God is my witness, I'll never be hungry again.
中文：上帝为证，我绝不再挨饿。
✍️点评与重点：这句誓言展现了斯嘉丽的坚强与决心。"As God is my witness" 是一种强烈的起誓表达，可用于强调决心。句子使用将来时 "I'll" 和否定结构 "never"，语气坚定，适合模仿用于表达人生目标。
4. 'I'm not going to worry about it now. I can't change it today.'
英文：I'm not going to worry about it now. I can't change it today.
中文：我现在不想为此烦恼，今天也改变不了什么。
✍️点评与重点：两句话构成因果逻辑。第一句使用 "be going to" 表示计划或决定；第二句用 "can't" 表达现实限制。这种句式适合用于心理调节类英语写作，表达理性面对困境的态度。
5. 'I'll never give in to poverty again.'
英文：I'll never give in to poverty again.
中文：我再也不会向贫穷屈服。
✍️点评与重点："give in to" 意为“屈服于”，是重要短语动词。句中 "poverty"（贫穷）与斯嘉丽的成长背景密切相关。这句话适合用于励志演讲或议论文中，强调抗争精神。
6. 'I'm strong. I'm enduring. I'll survive.'
英文：I'm strong. I'm enduring. I'll survive.
中文：我很坚强，我有韧性，我会活下去。
✍️点评与重点：三句短句并列，节奏感强，情感递进。"enduring" 是“有耐力的”高级词汇，比“strong”更强调持久力。"survive" 点明主题——生存。适合背诵用于提升口语表达的力度。
7. 'I don't know what I'm going to do, but I'll think of something.'
英文：I don't know what I'm going to do, but I'll think of something.
中文：我不知道该怎么办，但我总会想到办法的。
✍️点评与重点：前半句承认困境，后半句表达信心。连词 "but" 起转折作用，体现积极心态。句型 "think of something" 表示“想出办法”，是实用口语表达，适合日常交流和写作。
8. 'I'll manage. I always do.'
英文：I'll manage. I always do.
中文：我会应付过去的，我一向如此。
✍️点评与重点："manage" 意为“设法完成”，常用于表达在困难中解决问题。"I always do" 是省略句，完整为“I always manage”，体现自信与经验。简洁有力，适合用于回应他人关心。
9. 'I'm not going to let this break me.'
英文：I'm not going to let this break me.
中文：我不会让这件事击垮我。
✍️点评与重点："let someone/something do something" 是“允许……做某事”的结构，此处用于否定，表达抵抗。"break me" 比“make me sad”更强烈，意为“摧毁我”。适合用于心理描写或励志语境。
10. 'I won't cry. I won't give up.'
英文：I won't cry. I won't give up.
中文：我不会哭，我也不会放弃。
✍️点评与重点：双重否定句式增强语气。"won't" = will not，表达坚定意志。"give up" 是“放弃”的常用短语。这两句节奏对称，适合背诵，可用于激励自己或他人。
11. 'I'm the head of this family now.'
英文：I'm the head of this family now.
中文：现在我是这家的顶梁柱了。
✍️点评与重点："the head of" 表示“……的负责人”，可用于家庭、组织等语境。"now" 强调当下责任的转变。这句话体现女性担当，适合用于描述角色转变的写作中。
12. 'I'll make them respect me, no matter what it takes.'
英文：I'll make them respect me, no matter what it takes.
中文：我会让他们尊重我，无论付出什么代价。
✍️点评与重点："make someone do something" 是“使某人做某事”的使役结构。"no matter what it takes" 是固定表达，意为“无论需要什么”，强调决心。整句气势强烈，适合用于人物独白或议论文论据。