1. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
✍️点评：开篇第一句，讽刺中带着幽默，奠定全书基调。句型“It is a truth universally acknowledged, that...”是经典议论文句式，可用于表达普遍观点，适合写作引用。重点词汇：universally acknowledged（举世公认的），in possession of（拥有）。
2. I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.
我本可以轻易原谅他的傲慢，若他没有伤害我的自尊。
✍️点评：情感细腻，对比“his pride”与“mine”，突出女主角伊丽莎白的自尊心。虚拟语气“could forgive... if...”表达假设，是高级语法点，值得掌握。
3. You have bewitched me, body and soul, and I love — I love — I love you.
你已经用魔法俘获了我的身心，我爱你——爱——爱着你。
✍️点评：达西罕见的情感爆发，重复“I love”增强情感张力。句中“bewitch”意为“迷住”，比“love”更富文学色彩，适合描写深刻情感。
4. There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others.
我有一种固执，从不愿屈从于他人的意志而感到恐惧。
✍️点评：展现伊丽莎白独立人格。“stubbornness”常作贬义，但此处体现女性自主意识。短语“bear to be frightened”表达“忍受恐惧”，语法自然流畅。
5. You are too generous to trifle with me.
你为人太真诚，不会戏弄我。
✍️点评：礼貌而含蓄的情感试探。“too... to...”结构表示“太……以至于不能……”，是英语中常见表达方式，语气委婉，适合社交场合。
6. I declare after all there is no enjoyment like reading!
我敢说，毕竟没有什么比读书更令人享受的了！
✍️点评：表达强烈情感的典范句式。“I declare”加强语气，类似“I insist”。“there is no enjoyment like...”可替换为其他主题，如“no pleasure like traveling”。
7. Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously.
虚荣和傲慢是两回事，尽管人们常把这两个词当作同义词使用。
✍️点评：哲理性句子，辨析近义词差异。“though”引导让步状语从句，逻辑清晰。可用于议论文中区分概念，提升思辨性。
8. I have been meditating on the very great pleasure which a pair of fine eyes in the face of a pretty woman can bestow.
我一直在思考，一双美丽的眼睛长在一位漂亮女子脸上，能带来多么巨大的愉悦。
✍️点评：达西含蓄表达爱慕。“meditating on”意为“沉思”，比“thinking about”更正式优雅。“bestow”意为“赐予”，文学性强，适合高级写作。
9. I was in the middle before I knew that I had begun.
我还没意识到自己已经开始，就已经深陷其中了。
✍️点评：描述情感悄然滋生的过程。“in the middle”指“陷入中间”，即“已深陷感情”。句式简洁却意味深长，适合描写爱情或兴趣的悄然发展。
10. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
请允许我告诉你，我是多么热烈地钦慕和深爱着你。
✍️点评：达西第一封情书的开场白，正式而深情。“allow me to...”是礼貌请求句式，适用于正式表达情感或请求。“ardently”意为“热情地”，比“very much”更具文学美感。
结语：语言之美，源于思想与情感的深度
《傲慢与偏见》不仅是一部爱情小说，更是一面照见人性与社会的镜子。简·奥斯汀以精炼优雅的英语，刻画人物心理，讽刺社会风气，其语言兼具智慧与美感。这10句经典名句，既是英语学习的绝佳素材，也是提升写作表达的灵感源泉。
学习建议：建议读者摘抄这些句子，分析句型结构，模仿造句。重点关注虚拟语气、让步状语从句、情感副词（如ardently, stubbornly）的使用，逐步提升英语表达的深度与优雅度。
👉 关注 水滴英语作文网，让好句与好文温暖你成长的路，愿你也能在阅读和写作中收获勇气与力量。
