1. "Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies."
🍀中文翻译：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
✍️点评与重点：这是影片最核心的主题句。句中使用了"maybe the best of things"强调希望的至高价值，而"no good thing ever dies"则用否定句式加强肯定语气，表达信念的永恒。适合用于议论文中表达积极人生态度。
2. "Get busy living, or get busy dying."
🍀中文翻译：要么忙着活，要么忙着死。
✍️点评与重点：简洁有力的并列句，使用"get busy + doing"结构，表示“忙于做某事”。这句话充满哲理，常用于激励类写作，强调主动选择人生方向的重要性。
3. "Fear can hold you prisoner. Hope can set you free."
🍀中文翻译：恐惧让你沦为囚徒，希望让你重获自由。
✍️点评与重点：对仗工整的两个简单句，使用"can + 动词"表达可能性。通过"prisoner"与"free"的对比，突出心理状态对人生的影响。适合用于对比类英语作文。
4. "It takes a strong man to save himself, and a great man to save another."
🍀中文翻译：强者自救，圣者渡人。
✍️点评与重点：句式结构清晰，"a strong man"与"a great man"形成递进。动词"save"一词双关，既指物理上的拯救，也指精神上的救赎。可用于描写人物品质的写作中。
5. "I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying."
🍀中文翻译：我想归根结底就是一个简单的选择：要么忙着活，要么忙着死。
✍️点评与重点：使用"come down to"（归结为）这一地道表达，引出核心观点。句型可用于议论文结尾总结，增强说服力。
6. "Hope is a dangerous thing in a place like this."
🍀中文翻译：在这个地方，希望是件危险的事。
✍️点评与重点：句中"a dangerous thing"表达反常规观点，制造张力。地点状语"in a place like this"指代监狱环境，增强语境感。可用于讨论理想与现实冲突的写作。
7. "These walls are kind of funny. First you hate them, then you get used to them. Enough time passes, you get so you depend on them."
🍀中文翻译：这些墙很奇怪。开始你恨它们，然后你习惯它们。时间久了，你就变得依赖它们了。
✍️点评与重点：使用时间顺序连接词"first, then, enough time passes"，展现心理变化过程。动词"hate, get used to, depend on"层层递进，揭示习惯对人的束缚，适合描写心理变化的段落。
8. "I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged."
🍀中文翻译：我必须提醒自己，有些鸟儿是关不住的。
✍️点评与重点："remind myself that..."是常用表达自我警醒的句型。比喻手法将人比作“鸟儿”，象征自由灵魂。可用于描写个性、自由主题的作文。
9. "Redemption has a different meaning in prison."
🍀中文翻译：在监狱里，救赎有着不同的含义。
✍️点评与重点：句中"has a different meaning"结构可用于讨论概念的语境差异。名词"redemption"（救赎）是影片关键词，体现深层主题，适合高级写作词汇积累。
10. "I find I’m so excited, I can barely sit still or hold a thought in my head."
🍀中文翻译：我发现我如此激动，几乎坐立不安，思绪纷乱。
✍️点评与重点：使用"so... that..."的省略结构，表达强烈情感。动词短语"sit still"和"hold a thought"生动描绘心理状态，适合描写期待或紧张情绪的写作场景。
总结与学习建议
这10句经典台词不仅语言简洁有力，而且蕴含深刻的人生哲理。建议英语学习者：
- 背诵其中3-5句，用于写作或口语表达；
- 模仿句型结构，如并列句、比喻句、时间顺序句等；
- 积累关键词汇，如hope, freedom, redemption, prisoner, depend on等；
- 结合语境理解词汇的深层含义，提升语言感知力。
《肖申克的救赎》不仅是一部电影，更是一本关于希望与坚持的人生教科书。反复品味这些台词，你将收获语言与心灵的双重成长。
👉 关注 水滴英语作文网，让好句与好文温暖你成长的路，愿你也能在阅读和写作中收获勇气与力量。
