《小王子》是法国作家安托万·德·圣-修伯里创作的一部经典童话,虽然看似写给儿童,却蕴含着深刻的人生哲理。书中的语言简洁优美,许多句子至今仍被广泛传颂。今天,我们精选了10句《小王子》中的英文金句,附上精准中文翻译,并进行简要点评,帮助你在学习英语的同时,获得心灵的慰藉与启发。

1. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

唯有用心才能看得清楚;真正重要的东西,用眼睛是看不见的。

✍️点评与重点:这句话是全书的核心思想之一。"only with the heart" 强调情感与直觉的重要性;"what is essential is invisible" 提醒我们珍惜那些无法量化却无比珍贵的东西,如爱、信任与真诚。适合用于写作中表达“内在价值”的主题。

 

2. You become responsible, forever, for what you have tamed.

你永远要对你驯服过的东西负责。

✍️点评与重点:"tamed" 在这里意为“建立联系”或“驯养”,指人与人、人与宠物之间的情感纽带。这句话提醒我们:一旦建立关系,就要承担相应的责任。语法上使用一般现在时表达永恒真理,是英语中常见的修辞手法。

 

3. All grown-ups were once children, but only few of them remember it.

所有的大人都曾经是孩子,但只有少数人记得这一点。

✍️点评与重点:这句话充满哲思,批判成人世界对童真的遗忘。"once" 表示“曾经”,与 "but" 形成强烈对比,突出遗憾感。可用于议论文中讨论教育、成长或想象力等话题。

 

4. The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.

世界上最美好的东西看不见也摸不着,只能用心去感受。

✍️点评与重点:与第一句呼应,再次强调“心”的感知力。"cannot be seen or touched" 使用被动语态,突出感官的局限;"felt with the heart" 是诗意表达,适合模仿用于描写情感类文章。

 

5. It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.

你为你的玫瑰花费的时间,才让你的玫瑰变得如此重要。

✍️点评与重点:"wasted time" 表面是“浪费”,实则指“投入”,体现情感的珍贵源于付出。这是书中关于爱与责任的深刻诠释。句型结构为“It is... that...”强调句,是英语写作中的高级句式,值得学习。

6. Only the children know what they are looking for.

只有孩子们知道自己在寻找什么。

✍️点评与重点:简洁有力。"only" 放在句首引起强调,表达对儿童纯真目标感的赞美。可用于讨论人生目标、初心等主题,语言简单但意义深远。

 

7. What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.

沙漠之所以美丽,是因为在某个地方藏着一口井。

✍️点评与重点:比喻手法极富诗意。"what makes... is that..." 是经典主语从句结构,可用于表达“真正价值在于……”的观点。寓意:希望与美好常隐藏于平凡之中。

 

8. You are beautiful, but you are empty. One could not die for you.

你很美,但你是空虚的。没有人能为你而死。

✍️点评与重点:小王子对花园里众玫瑰说的话。"beautiful but empty" 形成鲜明对比,批判徒有其表的事物。"could not die for you" 表达情感的深度缺失,语气冷静却震撼。

 

9. Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.

大人自己什么都不懂,总是要小孩来给他们解释,这令小孩很厌烦。

✍️点评与重点:以孩子的视角讽刺成人世界的僵化。"never" 和 "always" 加强语气;"tiresome" 精准表达情绪。可用于描写代际沟通障碍,语言生动,富有共鸣。

 

10. And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

现在我告诉你一个秘密,一个非常简单的秘密:唯有用心才能看得清楚;真正重要的东西,用眼睛是看不见的。

✍️点评与重点:这是书中反复出现的主题句,再次强调“心”的重要性。重复使用增强记忆点,适合作为文章结尾或演讲金句。学习时注意句式节奏与情感递进。

 

📍结语:这10句英文金句语言简洁,语法清晰,富含哲理,非常适合英语学习者背诵与仿写。建议大家在阅读时标注关键词(如 heart, essential, invisible, responsible),并尝试用自己的话复述句子含义,既能提升语言能力,也能滋养心灵。

 

👉 关注 水滴英语作文网,让好句与好文温暖你成长的路,愿你也能在阅读和写作中收获勇气与力量。

#金句赏析   #英语句子    #英文经典语录  

扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫
点赞 ({{click_count}}) 收藏 (6)