1. 春节：中国最重要的传统节日
Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional festival in China. It marks the beginning of the lunar new year and usually falls between late January and mid-February. Families gather together to enjoy a big reunion dinner on New Year’s Eve, eat dumplings, set off fireworks, and give red envelopes filled with money to children for good luck.
During the festival, people visit relatives and friends, wishing each other happiness, health, and prosperity. Traditional customs such as pasting couplets on doors and hanging red lanterns are still widely practiced. Spring Festival not only strengthens family bonds but also helps pass down Chinese culture to younger generations.
🍁中文翻译：
春节，也被称为中国农历新年，是中国最重要的传统节日。它标志着农历新年的开始，通常在1月底至2月中旬之间。除夕夜，家人团聚，共享丰盛的年夜饭，吃饺子，燃放烟花，并给孩子们发装有压岁钱的红包，以祈求好运。
节日期间，人们走亲访友，互致幸福、健康和繁荣的祝福。贴春联、挂红灯笼等传统习俗至今仍广泛流行。春节不仅加强了家庭纽带，也有助于将中华文化传承给年轻一代。
✍️点评与重点：
本文使用了基础但准确的词汇，如“reunion dinner”（团圆饭）、“red envelopes”（红包），适合高中生模仿。句式结构清晰，包含时间状语从句（"usually falls between..."）和并列句，有助于提升写作流畅度。重点词汇可加粗记忆：Spring Festival, lunar new year, reunion dinner, red envelopes, traditional customs。
2. 圣诞节：全球欢庆的节日
Christmas is one of the most popular festivals around the world. Celebrated on December 25th, it originally marks the birth of Jesus Christ, but today it is also enjoyed by many people as a cultural and family holiday.
Families decorate Christmas trees with lights and colorful ornaments. Children believe that Santa Claus will come on Christmas Eve and bring them gifts. People exchange cards and presents, sing carols, and enjoy a special meal, often with roast turkey or ham. In many countries, Christmas is a time for giving, kindness, and spending time with loved ones.
🍁中文翻译：
圣诞节是全球最受欢迎的节日之一。它在每年12月25日庆祝，最初是为了纪念耶稣基督的诞生，但如今也被许多人作为文化和家庭节日来庆祝。
人们用彩灯和装饰品装扮圣诞树。孩子们相信圣诞老人会在平安夜到来，给他们带来礼物。人们互赠贺卡和礼物，唱圣诞颂歌，享用特别的节日大餐，通常是烤火鸡或火腿。在许多国家，圣诞节是给予、善良和与亲人共度时光的时刻。
✍️点评与重点：
文章结构为“总—分”式，逻辑清晰。使用了常见节日词汇如“decorate”, “Santa Claus”, “carols”，适合高中生掌握。注意时态统一使用一般现在时，表达普遍事实。重点短语：Christmas Eve, exchange presents, spend time with loved ones, roast turkey，可用于同类作文中。
3. 传统节日的意义与文化传承
Traditional festivals play a key role in preserving cultural identity. They connect people with their history, values, and beliefs. Whether it is the Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Festival, or Thanksgiving, each festival carries unique stories and customs.
By celebrating these festivals, younger generations learn about their cultural roots. For example, making mooncakes during the Mid-Autumn Festival teaches children about family unity and gratitude. Similarly, telling the story of Qu Yuan during the Dragon Boat Festival helps students understand patriotism and loyalty.
It is important to protect and pass on these traditions. Schools and families should work together to help children understand the meaning behind the celebrations, not just enjoy the food or holidays.
🍁中文翻译：
传统节日在保护文化认同方面起着关键作用。它们将人们与历史、价值观和信仰联系在一起。无论是端午节、中秋节还是感恩节，每个节日都承载着独特的故事和习俗。
通过庆祝这些节日，年轻一代可以了解自己的文化根源。例如，在中秋节制作月饼，能让孩子学习家庭团聚和感恩的意义。同样，在端午节讲述屈原的故事，有助于学生理解爱国主义和忠诚。
保护和传承这些传统非常重要。学校和家庭应共同努力，帮助孩子理解节日背后的意义，而不仅仅是享受美食或假期。
✍️点评与重点：
本段提升了思想深度，适合用于议论文写作。使用了“play a key role”, “cultural identity”, “patriotism”等较高级词汇，但仍保持易懂。句式多样，包含原因状语从句（"By celebrating..."）和举例说明（"For example..."）。重点表达：preserve cultural identity, cultural roots, family unity, pass on traditions，可用于文化类话题写作。
4. 我最喜欢的节日：春节
My favorite festival is the Spring Festival. It is not only a time for celebration but also a moment to feel the warmth of family. Every year, my parents and I travel back to our hometown to celebrate with grandparents and cousins.
I love the lively atmosphere—red decorations everywhere, the smell of delicious food, and the sound of firecrackers. I especially enjoy making dumplings with my grandmother. She teaches me how to wrap them neatly, and we always laugh when mine break!
What I value most is the feeling of togetherness. Even though we live far apart during the year, the Spring Festival brings us all together. It reminds me of who I am and where I come from.
🍁中文翻译：
我最喜欢的节日是春节。它不仅是一个庆祝的时刻，更是一个感受家庭温暖的时刻。每年，我和父母都会回到家乡，与祖父母和堂兄弟姐妹一起庆祝。
我喜欢那种热闹的氛围——到处都是红色装饰，空气中弥漫着美食的香味，还有鞭炮声此起彼伏。我尤其喜欢和奶奶一起包饺子。她教我如何把饺子包得整齐，而我的饺子总是裂开，我们总会笑作一团！
我最珍视的是那种团聚的感觉。尽管一年中我们相隔遥远，但春节让我们再次团聚。它让我记住了我是谁，也记住了我来自哪里。
✍️点评与重点：
本文为个人叙述类作文，情感真挚，语言生动。使用了感官描写（smell, sound）和细节描写（"mine break!"）增强感染力。动词如“wrap”, “reminds”使用准确。适合高中生模仿写“my favorite festival”类题目。重点句型：a moment to feel..., brings us together, reminds me of who I am，可用于表达情感与认同。
👉 关注 水滴英语作文网，轻松写好高中英语作文！