在英语写作中，节日与文化类话题是高中阶段常见的作文主题之一。这类文章不仅考察语言表达能力，还体现跨文化理解。本文精选6篇中英对照英语作文，涵盖春节、中秋节、感恩节等中外节日，帮助你掌握节日类英语作文的写作结构与常用表达。
写作技巧与结构建议
节日类英语作文通常包括以下三个部分：
- 开头段：介绍节日名称、时间、文化背景。
- 主体段：描述节日习俗、家庭活动或个人经历。
- 结尾段：表达感受或节日意义。
重点词汇推荐：celebrate, tradition, festival, family reunion, custom, enjoy, meaning, culture.
【篇1】春节：中国最重要的传统节日
My Favorite Festival: Spring Festival
The Spring Festival is the most important traditional festival in China. It usually comes in January or February. Before the festival, families clean their houses and decorate them with red lanterns and couplets. On New Year's Eve, we have a big family dinner, and children receive lucky money in red envelopes. We also watch the Spring Festival Gala on TV. I love this festival because it brings family together and fills everyone with hope for the new year.
我最喜欢的节日：春节
春节是中国最重要的传统节日，通常在一月或二月。节前，家家户户会打扫房屋，并挂上红灯笼和对联。除夕夜，我们会吃一顿丰盛的年夜饭，孩子们会收到装在红包里的压岁钱。我们还会一起观看春节联欢晚会。我喜爱这个节日，因为它让家人团聚，并为大家带来对新年的希望。
✍️点评与重点：本文使用了清晰的三段式结构，动词如“clean”“decorate”“receive”准确描述习俗。重点句型：“I love this festival because...” 可用于表达个人情感，适合模仿。
【篇2】中秋节：团圆与赏月的节日
The Mid-Autumn Festival
The Mid-Autumn Festival is celebrated on the 15th day of the 8th lunar month. It is a time for family reunions. People eat mooncakes and admire the full moon. Mooncakes are round, which symbolizes completeness and togetherness. My family always goes to the park to enjoy the moonlight and share stories. This festival reminds me that no matter how far we are, family is always close in heart.
中秋节
中秋节在农历八月十五庆祝，是家人团聚的时刻。人们吃月饼并赏月。月饼是圆形的，象征着圆满和团聚。我家通常会去公园赏月，分享故事。这个节日让我明白，无论相隔多远，家人的心始终相连。
✍️点评与重点：“symbolizes completeness and togetherness” 是亮点表达，体现文化象征意义。使用“reminds me that...”句型增强情感表达，适合高分作文。
【篇3】端午节：纪念屈原的传统节日
Duanwu Festival: A Day of Tradition
The Duanwu Festival, also known as the Dragon Boat Festival, is held on the 5th day of the 5th lunar month. It honors the ancient poet Qu Yuan. People race dragon boats and eat zongzi, which are sticky rice dumplings wrapped in bamboo leaves. My grandfather tells me stories about Qu Yuan’s loyalty and love for his country. This festival teaches me to remember history and respect our cultural heroes.
端午节：一个传统的节日
端午节，又称龙舟节，在农历五月初五举行，用以纪念古代诗人屈原。人们赛龙舟、吃粽子，粽子是用竹叶包裹的糯米团。爷爷常给我讲屈原忠于国家的故事。这个节日让我学会铭记历史，尊重文化英雄。
✍️点评与重点：“honors the ancient poet” 和 “teaches me to remember history” 体现节日的教育意义，适合在作文中提升立意。词汇“loyalty”“respect”为加分项。
【篇4】感恩节：美国的感恩与团聚日
Thanksgiving Day in America
Thanksgiving is celebrated on the fourth Thursday of November in the United States. It is a time to give thanks for the harvest and blessings of the past year. Families gather for a big meal, usually with turkey, pumpkin pie, and potatoes. Many people also watch football games or take part in charity activities. I think this festival shows the importance of being grateful and helping others.
美国的感恩节
感恩节在美国每年11月的第四个星期四庆祝，是感谢丰收和过去一年祝福的时刻。家人团聚享用大餐，通常有火鸡、南瓜派和土豆。许多人还会看足球赛或参与慈善活动。我认为这个节日体现了感恩和帮助他人的重要性。
✍️点评与重点：“give thanks for”“be grateful” 是表达感恩的核心短语。结尾句“shows the importance of...”结构可用于总结节日意义，逻辑清晰。
【篇5】圣诞节：全球流行的节日
Christmas Around the World
Christmas is celebrated on December 25th in many countries. People decorate Christmas trees, exchange gifts, and sing carols. Children believe that Santa Claus brings presents at night. I enjoy the warm and joyful atmosphere of this festival. The lights, music, and kindness make it truly special. It reminds us to share love, gratitude, and happiness with others.
世界各地的圣诞节
许多国家在12月25日庆祝圣诞节。人们会装饰圣诞树、互赠礼物、唱颂歌。孩子们相信圣诞老人会在夜晚送来礼物。我非常喜欢这个节日温暖而欢乐的氛围。灯光、音乐和善意让它格外特别。它提醒我们要与他人分享爱、感恩与快乐。
✍️点评与重点：“spread love and happiness” 是积极向上的结尾表达。使用“although”引导让步状语从句，体现语言复杂度，适合高分作文。
【篇6】清明节：缅怀先人的日子
Qingming Festival: Honoring the Past
The Qingming Festival, or Tomb-Sweeping Day, falls around April 4th or 5th. It is a time to remember and honor our ancestors. Families visit graves, clean tombstones, and offer flowers or food. Some also fly kites or enjoy a spring outing. This festival teaches me to respect the past and appreciate life. Though it is a quiet day, it carries deep meaning.
清明节：缅怀过去
清明节，又称扫墓节，通常在4月4日或5日左右。这是纪念和缅怀祖先的时刻。家人会扫墓、清理墓碑，并献上鲜花或食物。有些人还会放风筝或踏青。这个节日让我学会尊重过去，珍惜生命。虽然这一天很安静，却有着深远的意义。
点评与重点：“remember and honor our ancestors” 准确表达节日核心。使用“though”引导的让步句增强语言层次，结尾“carries deep meaning”简洁有力。
总结与学习建议
通过以上7篇英语作文可以看出，节日类英语作文的关键在于：
- 使用清晰的三段式结构；
- 准确运用节日相关词汇（如celebrate, tradition, family reunion）；
- 加入个人感受，提升文章温度；
- 适当使用连接词（although, because, and, so）增强逻辑性。
学习建议：建议背诵2-3篇例文，模仿其结构与表达。写作时先列提纲，再填充内容，确保逻辑清晰、语言自然。
👉 关注 水滴英语作文网，轻松写好高中英语作文！