导读：为什么客户跟进如此重要？
在商务沟通中，一次成功的销售往往不是来自第一次接触，而是源于持续、专业的客户跟进。据统计，超过80%的成交来自于第5次及以后的跟进。然而，许多人在写英文跟进邮件时感到无从下手：语气太生硬会显得冷漠，太热情又可能让人反感。
本文精心整理了7个高频场景下的英文客户跟进邮件模板，涵盖初次联系后、会议结束后、报价发送后等关键节点。每个模板均配有精准中文翻译，并附有【点评】与【重点学习】提示，帮助你掌握地道表达，提升专业形象，同时提升英语写作能力。
1. 初次联系后的礼貌跟进
💻Subject: Following Up on Our Initial Contact
Dear [Client's Name],
I hope this message finds you well. I’m writing to follow up on the initial information I sent last week regarding our services. I understand you may be busy, but I’d appreciate the opportunity to discuss how we can support your team’s goals.
Please let me know if you have any questions or if a brief call next week would be convenient.
Best regards,
[Your Name]
💻主题：关于我们初次联系的跟进
亲爱的[客户姓名]：
希望您一切安好。我写这封邮件是想跟进上周发送给您的关于我们服务的初步信息。我理解您可能很忙，但仍希望能有机会探讨我们如何支持贵团队的目标。
如果您有任何问题，或下周方便安排一次简短通话，请随时告知。
此致敬礼！
[你的名字]
✍️【点评】 这是一封标准的温和型跟进邮件，语气礼貌且不施加压力。使用“I hope this message finds you well”是商务邮件中经典的开场白，显得专业又有人情味。
📍【重点学习】
- follow up on：跟进某事，固定搭配
- I understand you may be busy：体现同理心，降低对方防御心理
- I’d appreciate the opportunity：委婉表达诉求，比直接说“I want”更得体
2. 会议/电话沟通后的感谢与确认
💻Subject: Thank You for the Meeting – Next Steps
Dear [Client's Name],
Thank you for taking the time to speak with me yesterday. I enjoyed learning more about your current challenges and future plans.
As discussed, I will send over the proposal by Friday. Please don’t hesitate to reach out if you have any additional thoughts or requirements.
Looking forward to your feedback.
Best regards,
[Your Name]
💻主题：感谢您的会议时间——后续步骤
亲爱的[客户姓名]：
感谢您昨天抽出时间与我交谈。我很高兴进一步了解了您目前面临的挑战和未来计划。
如我们所讨论，我将在周五前发送提案。如果您有任何其他想法或需求，请随时联系我。
期待您的反馈。
此致敬礼！
[你的名字]
✍️【点评】 会后邮件是建立信任的重要环节。这封邮件既表达了感谢，又明确了下一步行动，有助于推动项目进展。
📍【重点学习】
- Thank you for taking the time：强调对方付出时间，体现尊重
- As discussed：表明遵守约定，增强专业感
- Please don’t hesitate to...：鼓励对方主动联系，开放沟通姿态
3. 报价发送后的温和提醒
💻Subject: Quotation Delivered – Any Questions?
Dear [Client's Name],
I hope you’re doing well. I wanted to confirm that you received the quotation I sent on Monday. I’ve attached it again for your convenience.
If you have any questions about the pricing, delivery timeline, or customization options, I’d be happy to clarify.
Looking forward to hearing from you.
Warm regards,
[Your Name]
💻主题：报价已发送——有任何问题吗？
亲爱的[客户姓名]：
希望您一切顺利。我想确认一下您是否收到了我周一发送的报价单。为方便起见，我已再次附上文件。
如果您对价格、交货时间或定制选项有任何疑问，我很乐意为您解答。
期待您的回复。
顺致问候！
[你的名字]
✍️【点评】 此模板避免了“Did you see my quote?”这类咄咄逼人的问法，转而用确认+协助的方式，更易获得积极回应。
📍【重点学习】
- for your convenience：体现服务意识
- I’d be happy to clarify：主动提供帮助，展现专业态度
- Looking forward to hearing from you：常见结尾句，礼貌催促
4. 长时间未回复的二次跟进
💻Subject: Checking In – Still Interested?
Dear [Client's Name],
I hope you're well. I’m following up on my previous email from two weeks ago regarding [product/service]. I understand priorities may have shifted, but I’d still love to explore how we might assist you.
If now isn’t a good time, I’d appreciate it if you could let me know when might be better.
Thank you for your time.
Best regards,
[Your Name]
💻主题：跟进询问——仍有兴趣吗？
亲爱的[客户姓名]：
希望您安好。我在此跟进两周前关于[产品/服务]的邮件。我理解您的优先事项可能有所调整，但我仍希望能探讨我们如何为您提供帮助。
如果现在不是合适的时机，烦请告知何时更方便沟通。
感谢您的时间。
此致敬礼！
[你的名字]
✍️【点评】 面对沉默客户，保持尊重和灵活性至关重要。此邮件不带压迫感，反而给予对方掌控权，更容易获得真实反馈。
📍【重点学习】
- priority may have shifted：理解对方变化，避免指责
- I’d still love to explore：表达持续兴趣，保持积极姿态
- I’d appreciate it if you could...：高阶礼貌请求句型
5. 客户表示“再考虑”的回应
💻Subject: Happy to Provide More Information
Dear [Client's Name],
Thank you for letting me know you’d like to think it over. I completely understand—these decisions take time.
In the meantime, I’ve prepared a case study showing how a similar client achieved [specific result]. I believe it might help with your evaluation.
Please feel free to reach out if anything comes up.
Best regards,
[Your Name]
💻主题：很乐意提供更多资料
亲爱的[客户姓名]：
感谢您告知需要再考虑一下。我完全理解——这些决定需要时间。
在此期间，我准备了一份案例研究，展示类似客户是如何实现[具体成果]的。我相信这对您的评估可能有所帮助。
如有任何问题，欢迎随时联系我。
此致敬礼！
[你的名字]
✍️【点评】 当客户说“再想想”，其实是给了你继续影响的机会。通过提供附加价值（如案例研究），你能增强说服力而不显纠缠。
📍【重点学习】
- think it over：固定搭配，意为“仔细考虑”
- I’ve prepared a case study：主动提供价值，提升专业形象
- might help with your evaluation：委婉建议，不强加观点
6. 成功合作后的维护邮件
💻Subject: Great Working Together!
Dear [Client's Name],
It was a pleasure working with you on [project name]. I’m glad we were able to deliver the results you expected.
If you need any support during the implementation phase, please don’t hesitate to contact me. I’d also love to hear your feedback on our collaboration.
Looking forward to future opportunities.
Warm regards,
[Your Name]
💻主题：合作愉快！
亲爱的[客户姓名]：
很高兴与您合作完成[项目名称]。我们能如期交付您期望的结果，我感到非常欣慰。
如果在实施阶段需要任何支持，请随时联系我。我也非常希望听到您对我们合作的反馈。
期待未来的合作机会。
顺致问候！
[你的名字]
✍️【点评】 好的客户关系不止于一次交易。这封邮件巩固了合作关系，同时为未来合作埋下伏笔。
📍【重点学习】
- It was a pleasure working with you：经典表达，适用于多种场景
- I’m glad we were able to...：强调共同成果，增强认同感
- Looking forward to future opportunities：自然引导长期关系
7. 节假日或特殊时机的关怀邮件
💻Subject: Wishing You a Wonderful [Holiday]!
Dear [Client's Name],
As [Holiday] approaches, I want to take a moment to thank you for your trust and partnership over the past year.
Wishing you and your team a joyful holiday season and a successful new year ahead.
Should you need any assistance, I’ll be checking emails periodically.
Warmest wishes,
[Your Name]
💻主题：祝您[节日]愉快！
亲爱的[客户姓名]：
随着[节日]的临近，我想借此机会感谢您在过去一年中的信任与合作。
祝您和您的团队节日愉快，来年事业顺利。
如需协助，我会定期查看邮件。
最诚挚的祝福！
[你的名字]
✍️【点评】 情感维系是客户管理的重要部分。在节日发送关怀邮件，能有效增强客户好感度，提升品牌温度。
📍【重点学习】
- take a moment to thank you：表达真诚感激
- trust and partnership：强调关系深度
- I’ll be checking emails periodically：展现责任感，不完全断联
👉 关注 水滴英语作文网，掌握国际职场秒懂的商务英语，让邮件成为你的升职加速器！
