导读：掌握英文合作邮件，开启高效商务沟通
在全球化商业环境中，用英文撰写专业、得体的合作提案和商务洽谈邮件，是建立信任、促成合作的关键一步。一封结构清晰、语气得当的邮件不仅能展现你的专业素养，还能提升对方的回应意愿。本文精选7个高频使用场景下的英文合作邮件模板，每一封均附带精准中文翻译、使用场景说明、重点词汇与句式点评，助你轻松应对各类商务合作沟通。
模板1：初次合作意向表达
📤Subject: Proposal for Potential Collaboration
Dear Mr. Smith,
I hope this message finds you well. I am writing to express our interest in exploring a potential collaboration between our organizations. We believe that combining our strengths could lead to mutually beneficial outcomes in the areas of product development and market expansion.
We would be delighted to schedule a brief call at your convenience to discuss how we might work together. Please let me know a suitable time.
Looking forward to your response.
Best regards,
Linda Wang
📤主题：合作意向提案
尊敬的史密斯先生：
希望您一切安好。我写此信是想表达我们与贵机构建立潜在合作的兴趣。我们相信，通过整合双方优势，可在产品开发与市场拓展方面实现互利共赢。
我们非常期待能在您方便时安排一次简短通话，进一步探讨合作可能。烦请告知合适时间。
期待您的回复。
此致
敬礼
王琳
✍️点评与重点：
• 开头使用“I hope this message finds you well”是正式邮件常用问候语，礼貌得体。
• “mutually beneficial outcomes”（互利成果）是合作类邮件高频表达，强调共赢。
• “at your convenience”体现尊重对方时间，提升好感度。
模板2：正式合作提案提交
📤Subject: Formal Collaboration Proposal Attached
Dear Ms. Johnson,
Please find attached our formal proposal for a strategic partnership between our companies. The document outlines key objectives, proposed collaboration models, timelines, and expected benefits for both parties.
We believe this initiative aligns well with your company’s recent focus on innovation and customer engagement. We would welcome the opportunity to present the proposal in person or via video conference.
Thank you for your time and consideration.
Sincerely,
David Chen
📤主题：正式合作提案已附上
尊敬的约翰逊女士：
随信附上我方关于双方公司建立战略合作的正式提案。文件中详细列出了合作目标、建议模式、时间规划及双方预期收益。
我们认为该计划与贵公司近期在创新与客户互动方面的战略方向高度契合。我们希望能有机会当面或通过视频会议进行提案说明。
感谢您抽出时间审阅。
此致
敬礼
陈大卫
✍️点评与重点：
• “Please find attached”是附件邮件标准句式，正式且清晰。
• “aligns well with”（与……高度契合）用于强调战略一致性，增强说服力。
• “welcome the opportunity”表达积极态度，不失谦逊。
模板3：合作跟进邮件（首次联系后）
📤Subject: Follow-up on Our Collaboration Proposal
Dear Mr. Brown,
I hope you are doing well. I am writing to follow up on the collaboration proposal we sent last week. We are very enthusiastic about the potential of working together and would appreciate any initial feedback you might have.
If you need additional information or a meeting to discuss details, please don’t hesitate to let us know. We are happy to accommodate your schedule.
Thank you again for considering this opportunity.
Best regards,
Sophie Liu
📤主题：关于合作提案的跟进
尊敬的布朗先生：
希望您一切顺利。我写此信是想跟进我们上周发送的合作提案。我们对双方的合作潜力充满期待，若您有任何初步反馈，我们将非常感激。
如需补充资料或安排会议详谈，请随时告知。我们可灵活配合您的时间安排。
再次感谢您考虑此次合作机会。
此致
敬礼
刘 Sophie
✍️点评与重点：
• “follow up on”是跟进类邮件的核心短语，准确表达目的。
• “enthusiastic about”传递积极情绪，但不显急切。
• “don’t hesitate to let us know”是鼓励对方回应的礼貌表达。
模板4：合作会议邀请
📤Subject: Invitation to Discuss Collaboration Opportunities
Dear Ms. Taylor,
I would like to invite you to a virtual meeting to discuss potential collaboration opportunities between our teams. We believe a direct conversation would help us better understand each other’s goals and explore synergies.
We suggest holding the meeting on Thursday, June 20th at 10:00 AM (GMT+8). Please let me know if this time works for you, or suggest an alternative.
Looking forward to connecting.
Warm regards,
Michael Zhang
📤主题：邀请讨论合作机会
尊敬的泰勒女士：
诚邀您参加一场线上会议，探讨双方团队的合作可能。我们相信，直接对话有助于更好地理解彼此目标，并挖掘协同效应。
建议会议时间为6月20日（周四）上午10点（GMT+8）。若您时间不便，烦请告知合适时段。
期待与您交流。
此致
敬礼
张 Michael
✍️点评与重点：
• “virtual meeting”明确会议形式，避免误解。
• “explore synergies”（探索协同效应）是商务合作高频术语，专业度高。
• 提供具体时间并允许调整，体现灵活性。
模板5：合作条款初步确认
📤Subject: Preliminary Agreement on Collaboration Terms
Dear Mr. Lee,
Thank you for the productive discussion yesterday. We are pleased to confirm our preliminary agreement on the key terms of our collaboration, including scope of work, timeline, and resource allocation.
We will now proceed to draft a formal agreement based on these understandings. Our legal team will send the draft for your review within the next five business days.
Should you have any immediate comments, please feel free to share them.
Best regards,
Anna Wu
📤主题：合作条款初步确认
尊敬的李先生：
感谢昨日富有成效的交流。我们很高兴确认双方已就合作的关键条款达成初步共识，包括工作范围、时间安排及资源分配。
接下来，我们将据此起草正式协议。我方法务团队将在未来五个工作日内发送草案供您审阅。
若您有任何即刻反馈，欢迎随时提出。
此致
敬礼
吴 Anna
✍️点评与重点：
• “productive discussion”肯定前期沟通成果，建立积极氛围。
• “preliminary agreement”准确描述当前阶段，避免误解为最终签约。
• “proceed to draft”表明行动力，增强对方信心。
模板6：合作项目延期沟通
📤Subject: Update on Project Timeline
Dear Ms. Garcia,
I hope you are well. I am writing to inform you that due to unforeseen circumstances, we may need to adjust the timeline for our joint project. We anticipate a delay of approximately two weeks.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and are taking steps to minimize the impact. We will keep you updated on our progress.
Thank you for your understanding and continued support.
Best regards,
Jason Huang
📤主题：项目时间安排更新
尊敬的加西亚女士：
希望您一切安好。因不可预见的情况，我们可能需要调整双方合作项目的时间表，预计延迟约两周。
对此造成的不便我们深表歉意，并正采取措施尽量减少影响。我们将持续向您汇报进展。
感谢您的理解与持续支持。
此致
敬礼
黄 Jason
✍️点评与重点：
• “unforeseen circumstances”是解释延期的得体表达，避免过度解释。
• “minimize the impact”展现责任感与积极态度。
• 道歉与感谢并用，维护合作关系。
模板7：合作成功结束致谢
📤Subject: Thank You for a Successful Collaboration
Dear Mr. Kim,
I would like to extend our sincere thanks for your partnership on the recent project. The collaboration was highly successful, and we are proud of what we achieved together.
Your team’s professionalism and responsiveness greatly contributed to the positive outcome. We hope to have the opportunity to work together again in the future.
Wishing you continued success.
Warm regards,
Lily Zhou
📤主题：感谢成功合作
尊敬的金先生：
谨向您致以诚挚谢意，感谢您在近期项目中的合作。此次合作非常成功，我们为共同取得的成果感到自豪。
贵团队的专业素养与高效响应为项目成功作出重要贡献。期待未来再次合作。
祝事业蒸蒸日上。
此致
敬礼
周 Lily
✍️点评与重点：
• “extend our sincere thanks”比简单说“thank you”更正式庄重。
• “proud of what we achieved together”强调共同成就，增强情感联结。
• 结尾表达未来合作意愿，为长期关系铺路。
👉 关注 水滴英语作文网，掌握国际职场秒懂的商务英语，让邮件成为你的升职加速器！
