导读：节日营销如何用英文邮件打动客户？
在节日季，一封真诚、得体的英文问候邮件不仅能传递祝福，还能增强客户对品牌的认同感。然而，语言表达不当或文化差异容易让营销邮件显得生硬甚至冒犯。本文精选7个适用于不同节日场景的英文节日问候邮件模板，每一封都附带精准中文翻译，并进行重点点评，帮助你在节日营销中既专业又温暖，提升客户好感度，避免踩雷。
模板一：通用节日祝福（适用于圣诞节、新年等）
Dear [Customer's Name],
As the year comes to a close, we want to take a moment to thank you for your continued support. Wishing you and your loved ones a joyful holiday season and a prosperous New Year filled with happiness and success.
Warmest regards,
[Your Name/Team Name]
中文翻译：
亲爱的[客户姓名]：
随着这一年接近尾声，我们想借此机会感谢您一直以来的支持。祝您和家人节日愉快，新年幸福安康，事业顺利，万事如意！
此致，敬礼！
[你的名字/团队名称]
点评与重点：
✅ 适用范围广，可用于圣诞节、元旦或农历新年前后；
✅ “continued support” 表达感激，体现客户价值；
✅ “joyful holiday season” 和 “prosperous New Year” 是节日高频表达，自然得体；
📌 建议根据实际节日替换“New Year”为“Christmas”或“Lunar New Year”。
模板二：圣诞节专属祝福
Dear [Name],
Wishing you a magical Christmas filled with warmth, laughter, and cherished moments with family and friends. Thank you for being a valued part of our journey this year.
May the spirit of the season bring you peace and joy.
Happy Holidays!
[Your Name]
中文翻译：
亲爱的[姓名]：
祝您度过一个充满温暖、欢笑和与家人朋友共度美好时光的神奇圣诞节。感谢您今年成为我们旅程中重要的一员。
愿节日的氛围为您带来平安与喜悦。
节日快乐！
[你的名字]
点评与重点：
✅ “magical Christmas” 营造节日氛围，富有感染力；
✅ “valued part of our journey” 强调客户的重要性，提升情感联结；
✅ “spirit of the season” 是地道表达，指节日精神（如分享、关爱）；
📌 注意“Happy Holidays”比“Merry Christmas”更包容，适合多元文化客户。
模板三：新年祝福（侧重未来合作）
Dear [Client's Name],
Happy New Year! We’re excited to enter another year of growth and opportunity. Thank you for your trust and partnership in the past year.
We look forward to achieving even greater success together in [Year]. Wishing you health, happiness, and prosperity in the months ahead.
Best wishes,
[Your Team]
中文翻译：
亲爱的[客户姓名]：
新年快乐！我们满怀期待地迎接又一个充满成长与机遇的新年。感谢您在过去一年中的信任与合作。
我们期待在[年份]与您携手共创更辉煌的成就。祝您在未来的日子里健康、幸福、事业兴旺。
诚挚祝福，
[你的团队]
点评与重点：
✅ “enter another year of growth” 展现积极态度；
✅ “trust and partnership” 强化合作关系；
✅ 明确提及“[Year]”增强时效感与专业性；
📌 适合B2B或长期客户维护，语气正式而真诚。
模板四：感恩节专属问候
Dear [Name],
This Thanksgiving, we’re truly grateful for customers like you. Your support means the world to us.
Wishing you a day filled with gratitude, delicious food, and time with loved ones. Thank you for being part of our story.
With gratitude,
[Your Name]
中文翻译：
亲爱的[姓名]：
在这个感恩节，我们由衷感谢像您这样的客户。您的支持对我们意义非凡。
祝您度过一个充满感恩、美味佳肴和与亲人团聚的美好一天。感谢您成为我们故事的一部分。
满怀感激，
[你的名字]
点评与重点：
✅ “truly grateful” 和 “means the world to us” 情感真挚；
✅ 提到“delicious food”和“time with loved ones”贴合节日习俗，亲切自然；
✅ “being part of our story” 是品牌叙事技巧，增强归属感；
📌 感恩节是表达感谢的绝佳时机，避免过度营销，重在情感传递。
模板五：农历新年祝福（中西结合）
Dear [Customer's Name],
Wishing you a joyful Lunar New Year! May the Year of the [Animal] bring you good fortune, health, and new opportunities.
Thank you for your continued support. We’re honored to serve you and look forward to another year of partnership.
Gong Xi Fa Cai and best wishes for the year ahead!
[Your Team]
中文翻译：
亲爱的[客户姓名]：
祝您农历新年快乐！愿[生肖]年为您带来好运、健康和新的机遇。
感谢您一直以来的支持。我们很荣幸能为您服务，并期待与您继续合作。
恭喜发财，祝您来年万事如意！
[你的团队]
点评与重点：
✅ 使用“Lunar New Year”准确表达农历新年，尊重文化差异；
✅ 加入“Year of the [Animal]”和“Gong Xi Fa Cai”体现文化融合；
✅ “good fortune, health, and new opportunities” 覆盖传统祝福要点；
📌 适合面向亚洲市场或多元文化客户群，增强文化亲和力。
模板六：简洁节日提醒+祝福（适合促销结合）
Hi [First Name],
The holidays are here! Just a quick note to wish you a wonderful season and remind you that our [Product/Service] is here to make your celebrations even better.
Thank you for choosing us. Enjoy the festivities!
Warmly,
[Your Name]
中文翻译：
嗨，[名字]：
节日到了！简单问候一声，祝您节日愉快，也提醒您我们的[产品/服务]可让您的庆祝活动更加精彩。
感谢您的选择，尽情享受节日吧！
温暖问候，
[你的名字]
点评与重点：
✅ 语气轻松友好，适合年轻客户或电商场景；
✅ 将祝福与产品自然结合，不显突兀；
✅ “make your celebrations even better” 是软性推广话术，避免强硬推销；
📌 适合搭配限时优惠使用，但重点仍应放在祝福上。
模板七：年终致谢+回顾（适合VIP客户）
Dear [Name],
As we reflect on the past year, we’re reminded of the incredible customers who made it possible — like you.
Thank you for your loyalty and for choosing us time and again. We’re truly grateful.
Wishing you a restful holiday season and a bright, successful year ahead.
With sincere appreciation,
[Your Name/Company Team]
中文翻译：
亲爱的[姓名]：
当我们回顾这一年时，我们总会想起像您这样让这一切成为可能的杰出客户。
感谢您的忠诚与一次次的选择，我们由衷感激。
祝您节日安心休憩，来年光明灿烂，事业有成。
致以诚挚的谢意，
[你的名字/公司团队]
点评与重点：
✅ “reflect on the past year” 引发情感共鸣；
✅ “incredible customers” 和 “loyalty” 突出客户尊贵地位；
✅ “sincere appreciation” 比普通感谢更显诚意；
📌 特别适合VIP客户或长期合作伙伴，增强客户粘性。
结语：用语言传递温度，让节日营销更有价值
节日营销不仅是促销的时机，更是建立品牌情感连接的关键节点。以上7个英文节日邮件模板，覆盖不同节日与客户类型，语言地道、情感真挚，配合中文翻译与重点解析，帮助你在跨文化交流中游刃有余。记住：真诚比华丽更重要，细节比套路更动人。善用这些模板，让你的节日问候真正走进客户心里。
👉 关注 水滴英语作文网，掌握国际职场秒懂的商务英语，让邮件成为你的升职加速器！