导读：掌握英文议价邮件，提升商务沟通效率
在国际商务交流中，价格谈判是合作的关键环节。一封得体、礼貌且目标明确的英文议价邮件，不仅能展现你的专业素养，还能有效提升谈判成功率。本文精选9个实用英文还价与议价邮件模板，涵盖初次询价、价格异议、批量采购优惠请求等常见场景，每封邮件均附带精准中文翻译，并进行重点词汇、句型结构与表达技巧点评，帮助你在真实商务沟通中游刃有余，轻松掌握英语谈判主动权。
模板1：初次询价后请求价格优惠
Dear [Supplier's Name],
Thank you for providing the quotation for the requested items. The pricing is clear and detailed, which we appreciate. However, as this is our first collaboration and we are considering placing a larger order in the future, we would kindly like to request a more competitive price, perhaps a 10% discount, to help us get started on a strong footing.
We believe this adjustment would make the proposal more attractive and set a positive tone for our ongoing relationship.
Looking forward to your favorable reply.
中文翻译：
尊敬的[供应商姓名]：
感谢您提供所要求产品的报价。报价清晰详尽，我们非常感谢。然而，由于这是我们首次合作，且我们未来可能下更大订单，我们恳请贵方提供更具竞争力的价格，例如给予10%的折扣，以帮助我们顺利开启合作。
我们相信这一调整将使提案更具吸引力，并为双方长期合作奠定良好基础。
期待您的积极回复。
点评与重点：
✅ "a more competitive price"：委婉表达降价请求，避免直接说“lower price”。
✅ "get started on a strong footing"：强调合作起点的重要性，增强说服力。
✅ 使用 "we would kindly like to request" 比直接说“I want”更礼貌专业。
模板2：对报价偏高提出异议
Dear [Name],
We have reviewed your quotation and appreciate the quality of your products. That said, we find the current pricing to be slightly above our budget expectations. Could you please reconsider the price or offer any available discounts?
We are eager to move forward with this order and hope we can reach a mutually beneficial agreement.
Thank you for your understanding and support.
中文翻译：
尊敬的[姓名]：
我们已审阅了您的报价，认可贵方产品的质量。但目前的价格略高于我们的预算预期。您是否可以重新考虑价格，或提供任何可用的折扣？
我们希望尽快推进订单，期待达成双方共赢的协议。
感谢您的理解与支持。
点评与重点：
✅ "slightly above our budget expectations"：委婉指出价格偏高，避免冒犯。
✅ "mutually beneficial agreement"：强调“双赢”，体现合作诚意。
✅ 使用 "Could you please..." 提问句式，语气更柔和。
模板3：基于批量采购请求折扣
Dear [Supplier],
We are planning to place a bulk order for [Product Name] and would like to discuss volume-based pricing. Given the scale of our intended purchase, we hope you can offer a special discount.
For example, if we order over 1,000 units, could you provide a 15% reduction? We believe this volume commitment justifies a more favorable rate.
Please let us know your best offer.
中文翻译：
尊敬的[供应商]：
我们计划批量采购[产品名称]，希望商讨基于数量的定价方案。鉴于采购规模，我们希望贵方能提供特别折扣。
例如，若我们订购超过1000件，能否给予15%的降价？我们认为如此大的采购量足以支持更优惠的价格。
请告知贵方最优报价。
点评与重点：
✅ "bulk order" 和 "volume-based pricing" 是商务高频词。
✅ 提出具体数量和折扣比例，增强谈判可信度。
✅ "justifies a more favorable rate"：逻辑清晰，理由充分。
模板4：对比竞争对手报价要求匹配
Dear [Vendor's Name],
Thank you for your quotation. We have received a similar offer from another supplier at a 12% lower rate. While we prefer to work with you due to your reputation, we would appreciate it if you could match or come close to that pricing.
This would allow us to proceed without delay. Please advise if this is possible.
中文翻译：
尊敬的[供应商姓名]：
感谢您的报价。我们已收到另一家供应商的类似报价，价格低12%。尽管我们更倾向于与您合作，因贵方声誉良好，但我们希望您能匹配或接近该价格。
这将使我们能立即推进合作。请告知是否可行。
点评与重点：
✅ "match or come close to that pricing"：不强硬要求完全一致，留有余地。
✅ 强调 "prefer to work with you"，给予对方尊重，增加让步可能性。
⚠️ 此策略需谨慎使用，确保信息真实。
模板5：长期合作前景换取优惠
Dear [Contact],
We are impressed with your product quality and service. As we are looking to establish a long-term partnership, we would like to request a discounted rate for our initial order.
We anticipate repeat orders on a quarterly basis and believe this ongoing collaboration can be valuable for both parties. Could you offer a 10% discount to support our launch?
We look forward to building a strong business relationship.
中文翻译：
尊敬的[联系人]：
我们对贵方的产品质量与服务印象深刻。由于我们希望建立长期合作关系，特此请求首单享受折扣价。
我们预计每季度都将重复下单，相信这一持续合作对双方都有价值。贵方能否为启动阶段提供10%的折扣？
我们期待建立稳固的商业关系。
点评与重点：
✅ "long-term partnership" 和 "repeat orders" 是议价有力筹码。
✅ "support our launch"：将折扣包装为“支持启动”，更易被接受。
✅ 展望未来合作，提升对方投资意愿。
模板6：付款方式优化换取价格让步
Dear [Supplier],
We are ready to proceed with the order and can offer faster payment terms—such as payment within 7 days instead of 30—if this could lead to a price reduction.
Would you be willing to offer a 5% discount in exchange for early payment? This flexibility on our side may help reduce your cash flow concerns.
Please let us know your thoughts.
中文翻译：
尊敬的[供应商]：
我们已准备下单，若能获得价格优惠，可提供更快的付款条件——例如7天内付款，而非30天。
贵方是否愿意因提前付款而给予5%的折扣？我方的灵活性或可缓解贵方现金流压力。
请告知您的看法。
点评与重点：
✅ "faster payment terms" 是议价的重要筹码。
✅ 提出具体交换条件（5%折扣换7天付款），体现诚意与专业。
✅ "reduce your cash flow concerns"：从对方利益出发，增强说服力。
模板7：样品体验后请求正式订单优惠
Dear [Name],
We have tested the samples you provided and are satisfied with the quality. We now plan to place our first official order and would like to request a special introductory price.
As a new customer, a discounted rate would encourage us to commit more confidently. Could you offer a 10% reduction for this initial purchase?
We hope to develop a lasting partnership moving forward.
中文翻译：
尊敬的[姓名]：
我们已测试了您提供的样品，对质量表示满意。现计划下达首笔正式订单，并请求特别 introductory 价格。
作为新客户，折扣价将增强我们的下单信心。贵方能否为此次首单提供10%的降价？
我们希望未来能建立长期合作关系。
点评与重点：
✅ "special introductory price"：专业术语，指“新客户优惠价”。
✅ 强调 "satisfied with the quality"，表明合作意愿真实。
✅ "commit more confidently"：表达折扣对决策的影响，合情合理。
模板8：多品类采购捆绑议价
Dear [Vendor],
We are preparing to purchase several of your products, including [Product A], [Product B], and [Product C]. If we place a combined order, would you be able to offer a package discount?
We believe that ordering multiple items together creates efficiency for both sides. Please let us know the best bundled pricing you can provide.
We aim to finalize the order soon.
中文翻译：
尊敬的[供应商]：
我们计划采购贵方多款产品，包括[产品A]、[产品B]和[产品C]。若我们合并下单，贵方能否提供套餐折扣？
我们认为批量采购多品类产品能提升双方效率。请告知您能提供的最优打包价格。
我们希望尽快敲定订单。
点评与重点：
✅ "package discount" 和 "bundled pricing" 是捆绑销售常用表达。
✅ 列出具体产品，增强真实性。
✅ 强调 "efficiency for both sides"，体现共赢思维。
模板9：季节性促销或清仓时机议价
Dear [Supplier's Name],
We understand that this is your off-season / clearance period, and inventory management may be a priority. We are ready to place a significant order and would like to request a special promotional price.
Could you offer a discount of 15% or more to help us both achieve our goals—your stock reduction and our cost savings?
We look forward to your favorable response.
中文翻译：
尊敬的[供应商姓名]：
我们了解到目前是贵方的淡季/清仓期，库存管理可能是重点。我们已准备下大单，并请求特别促销价格。
贵方能否提供15%或更高的折扣？这将帮助双方实现目标——贵方减少库存，我方节省成本。
期待您的积极回复。
点评与重点：
✅ 把握时机，利用 "off-season" 或 "clearance period" 增强议价合理性。
✅ 明确双方利益："stock reduction" 与 "cost savings"。
✅ 使用 "help us both achieve our goals" 强化合作感。
结语：灵活运用，提升谈判成功率
以上9个英文议价邮件模板覆盖了商务沟通中的常见场景，语言礼貌、结构清晰，既表达诉求又不失尊重。建议读者根据实际情况调整称呼、产品名称和具体数据。重点掌握委婉表达、利益共赢、逻辑清晰三大原则，配合精准词汇与句型，让你的英文邮件在谈判中脱颖而出，成为真正的“加分项”。
👉 关注 水滴英语作文网，掌握国际职场秒懂的商务英语，让邮件成为你的升职加速器！