导读：为什么一封专业的订单确认邮件如此重要？
在国际贸易或跨境电商中，订单确认邮件不仅是交易流程中的关键一环，更是建立客户信任的第一步。一封清晰、礼貌且信息完整的英文订单确认邮件，不仅能避免误解，还能提升品牌形象。
本文精心整理了8个实用英文订单确认邮件模板，涵盖普通订单确认、加急订单、大额订单、含附件订单等多种场景。每个模板均配有中文翻译、使用场景说明，并划出重点表达与实用句型，助你轻松掌握商务英语邮件写作技巧。
模板一：标准订单确认邮件
Dear [Customer's Name],
Thank you for your order (Order #12345). We are pleased to confirm that your purchase has been received and is being processed.
Your order includes:
- Product A × 2
- Product B × 1
Total amount: $150.00
We will notify you once your order has been shipped. Expected delivery date: [Date].
If you have any questions, feel free to contact us.
Best regards,
[Your Name]
Customer Service Team
🌟中文翻译：
尊敬的[客户姓名]：
感谢您的订单（订单号：12345）。我们很高兴确认已收到您的购买信息，订单正在处理中。
您的订单包括：
- 产品A × 2
- 产品B × 1
总金额：150.00美元
发货后我们将另行通知您。预计送达日期为：[日期]。
如有任何疑问，欢迎随时联系我们。
此致问候，
[您的姓名]
客户服务团队
点评与重点：
✅ “We are pleased to confirm...” 是专业邮件常用句式，表达积极态度。
✅ 明确列出订单详情，避免遗漏。
✅ 提供预计送达时间，增强客户信心。
📌 适合大多数常规订单场景。
模板二：加急订单确认邮件
Dear [Customer's Name],
Thank you for your urgent order (Order #67890). We have received your request and are prioritizing processing to ensure fast delivery.
Items ordered:
- Urgent Item X × 1
Total: $89.99
Your order will be shipped within 24 hours. Tracking information will be sent upon dispatch.
We appreciate your trust in our service.
Sincerely,
[Your Name]
Support Team
🌟中文翻译：
尊敬的[客户姓名]：
感谢您提交的加急订单（订单号：67890）。我们已收到您的请求，并将优先处理以确保快速发货。
订购商品：
- 加急物品X × 1
总价：89.99美元
您的订单将在24小时内发出。发货后将发送物流追踪信息。
感谢您对我们服务的信任。
此致，
[您的姓名]
客服支持团队
点评与重点：
✅ “prioritizing processing” 强调“优先处理”，体现服务响应速度。
✅ 使用“urgent order”明确订单性质。
✅ 承诺“24小时内发货”增强可信度。
📌 适用于客户要求快速发货的场景。
模板三：大额订单确认与感谢信
Dear [Customer's Name],
Thank you very much for your significant order (Order #11223). We truly appreciate your business and are honored to serve you.
Your order details:
- Premium Package × 5
- Accessory Set × 10
Total: $1,250.00
We have begun processing and will ensure careful packaging and prompt shipment. A dedicated representative will follow up with you shortly.
Thank you again for your trust and support.
Warm regards,
[Your Name]
Account Manager
🌟中文翻译：
尊敬的[客户姓名]：
非常感谢您提交的大额订单（订单号：11223）。我们非常感激您的惠顾，并深感荣幸能为您服务。
订单详情如下：
- 高级套装 × 5
- 配件组合 × 10
总金额：1,250.00美元
我们已开始处理，并将确保精心包装与及时发货。专属客户代表将很快与您联系。
再次感谢您的信任与支持。
此致问候，
[您的姓名]
客户经理
点评与重点：
✅ “significant order” 和 “truly appreciate your business” 体现对大客户的重视。
✅ 使用“dedicated representative”传递专属服务感。
✅ 情感表达更丰富，增强客户粘性。
📌 适用于高价值客户或批发订单。
模板四：含附件的订单确认邮件
Dear [Customer's Name],
This email is to confirm your recent order (Order #33445). Your purchase has been successfully recorded in our system.
Order summary:
- Item Y × 3
- Item Z × 2
Total: $220.50
Please find the official invoice and order details attached for your records.
Shipment is scheduled for [Date]. We will update you with the tracking number.
Thank you for choosing us!
Best wishes,
[Your Name]
Order Processing Team
🌟中文翻译：
尊敬的[客户姓名]：
此邮件用于确认您最近的订单（订单号：33445）。您的购买信息已在系统中成功记录。
订单摘要：
- 商品Y × 3
- 商品Z × 2
总金额：220.50美元
请查收随附的正式发票及订单详情，供您存档使用。
发货计划为[日期]，我们将随后提供物流单号。
感谢您选择我们！
此致问候，
[您的姓名]
订单处理团队
点评与重点：
✅ “Please find... attached” 是告知附件的标准表达。
✅ 明确说明附件内容（发票+订单详情），避免客户遗漏。
✅ “successfully recorded in our system” 增强专业感。
📌 适用于需提供正式文件的B2B或企业客户。
模板五：订单确认 + 付款提醒
Dear [Customer's Name],
We have received your order (Order #55667) and are preparing it for processing.
However, please note that payment is still pending. To avoid delays, kindly complete the payment by [Due Date].
Order details:
- Product C × 4
Total: $180.00
Payment methods: Bank transfer, Credit card, or Online payment.
Once payment is confirmed, we will proceed with shipment immediately.
Thank you for your prompt attention.
Regards,
[Your Name]
Billing Department
🌟中文翻译：
尊敬的[客户姓名]：
我们已收到您的订单（订单号：55667），正在准备处理。
但请注意，款项尚未支付。为避免延误，请于[截止日期]前完成付款。
订单详情：
- 产品C × 4
总金额：180.00美元
付款方式：银行转账、信用卡或在线支付。
确认收款后，我们将立即安排发货。
感谢您的及时处理。
此致，
[您的姓名]
财务部门
点评与重点：
✅ “payment is still pending” 委婉表达未付款状态。
✅ 明确付款截止日期和方式，减少沟通成本。
✅ 使用“kindly”体现礼貌催促。
📌 适用于先下单后付款的交易模式。
模板六：订单确认 + 产品缺货通知
Dear [Customer's Name],
Thank you for your order (Order #77889). We have processed your request and confirmed most items.
However, Product D (×1) is currently out of stock. We expect restock by [Date].
We can either:
1. Ship the available items now and send Product D later at no extra cost, or
2. Cancel Product D and issue a partial refund.
Please reply to let us know your preference.
We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.
Sincerely,
[Your Name]
Customer Service
🌟中文翻译：
尊敬的[客户姓名]：
感谢您的订单（订单号：77889）。我们已处理您的请求，并确认大部分商品可发货。
但目前产品D（×1）暂时缺货，预计将于[日期]补货。
我们可以：
1. 先发出其他商品，产品D到货后免费补发；或
2. 取消该产品并退还相应款项。
请回复告知您的选择。
对此造成的不便我们深表歉意，并感谢您的理解。
此致，
[您的姓名]
客户服务
点评与重点：
✅ “out of stock” 是“缺货”的标准表达。
✅ 提供两个解决方案，体现客户导向。
✅ 使用“at no extra cost”强调免费补发，减少客户顾虑。
📌 处理库存问题时的专业应对模板。
模板七：国际订单确认邮件
Dear [Customer's Name],
Thank you for your international order (Order #99001). We confirm receipt and are preparing your shipment.
Items:
- Global Kit × 1
Total: $200.00 (Includes shipping & handling)
Please note: Import duties and taxes may apply upon arrival in your country. These are the responsibility of the recipient.
Tracking number will be provided within 48 hours.
We look forward to serving you again.
Best regards,
[Your Name]
International Sales Team
🌟中文翻译：
尊敬的[客户姓名]：
感谢您提交的国际订单（订单号：99001）。我们已确认收货，并正在准备发货。
商品：
- 全球套装 × 1
总金额：200.00美元（含运费）
请注意：货物抵达您所在国家后，可能需缴纳进口关税和税费，相关费用由收件人承担。
物流单号将在48小时内提供。
期待再次为您服务。
此致问候，
[您的姓名]
国际销售团队
点评与重点：
✅ “Includes shipping & handling” 明确费用范围。
✅ 提前说明“进口税费由客户承担”，避免纠纷。
✅ 使用“international order”精准定位场景。
📌 适用于跨境交易，法律与服务提示并重。
模板八：订单确认 + 客户反馈邀请
Dear [Customer's Name],
Your order (Order #11221) has been confirmed and is now in processing.
Details:
- Item M × 2
Total: $95.00
We aim to deliver excellent service. Once you receive your items, we would love to hear your feedback.
Your opinion helps us improve and serve you better.
Thank you for being a valued customer.
Warm regards,
[Your Name]
Customer Experience Team
🌟中文翻译：
尊敬的[客户姓名]：
您的订单（订单号：11221）已确认，目前处于处理中。
详情：
- 商品M × 2
总金额：95.00美元
我们致力于提供卓越服务。收货后，诚邀您分享使用反馈。
您的意见将帮助我们不断改进，更好地为您服务。
感谢您作为尊贵客户的信任与支持。
此致问候，
[您的姓名]
客户体验团队
点评与重点：
✅ “We would love to hear your feedback” 是邀请反馈的自然表达。
✅ 强调“您的意见帮助我们改进”，提升客户参与感。
✅ “valued customer”增强情感连接。
📌 适用于希望提升客户满意度与复购率的场景。
👉 关注 水滴英语作文网，掌握国际职场秒懂的商务英语，让邮件成为你的升职加速器！