导读：节日邮件如何写得体又有效？
节日期间是维系客户关系、提升品牌好感的黄金时机。一封得体的英文节日问候邮件，不仅能传递温暖，还能强化客户对品牌的印象。然而，如何避免用词不当、语气生硬或文化误解？本文精选7个适用于不同节日场景的英文问候邮件模板，每一封都附带精准中文翻译、使用场景说明和语言重点点评，助你轻松写出专业又有人情味的节日邮件。
模板一：通用节日祝福（适合圣诞节、新年等）
Dear [Customer's Name],
As the year comes to a close, we want to take a moment to thank you for your continued support and trust. Wishing you and your loved ones a joyful holiday season and a prosperous New Year filled with happiness and success.
Warmest regards,
[Your Name/Team Name]
✨ 中文翻译：
亲爱的[客户姓名]：
随着一年即将结束，我们想借此机会感谢您一直以来的支持与信任。祝您和您的家人节日愉快，新年幸福安康，事业顺利，万事如意！
此致
敬礼！
[你的姓名/团队名称]
📌点评与重点：
• “As the year comes to a close” 是年终总结类邮件的经典开场，自然而不突兀。
• “continued support and trust” 强调客户长期关系，体现尊重。
• “prosperous New Year” 比简单说 “Happy New Year” 更显正式与祝福深度。
✅ 适用节日：圣诞节、元旦、农历新年等跨年节日。
模板二：感恩节专属问候
Dear [Customer's Name],
This Thanksgiving, we’re truly grateful for the opportunity to serve you. Your partnership means a lot to us, and we’re thankful for the trust you’ve placed in our team. Wishing you a peaceful and joyful Thanksgiving surrounded by family and friends.
With gratitude,
[Your Name/Team Name]
✨ 中文翻译：
亲爱的[客户姓名]：
在这个感恩节，我们由衷感谢有机会为您服务。您的合作对我们意义重大，也非常感激您对我们的信任。祝您感恩节平安喜乐，与家人朋友共度美好时光。
满怀感激，
[你的姓名/团队名称]
📌点评与重点：
• “truly grateful” 比 “thank you” 更具情感浓度。
• “the opportunity to serve you” 体现服务意识，提升专业形象。
• “surrounded by family and friends” 增加画面感，让祝福更温暖。
✅ 仅适用于感恩节，避免在其他节日使用。
模板三：农历新年祝福（中性表达，适合国际客户）
Dear [Customer's Name],
Wishing you a wonderful Lunar New Year! May this year bring you good health, prosperity, and new opportunities. Thank you for being a valued member of our community — we look forward to continuing to support you in the year ahead.
Best wishes,
[Your Name/Team Name]
✨ 中文翻译：
亲爱的[客户姓名]：
祝您农历新年快乐！愿新的一年为您带来健康、繁荣与新的机遇。感谢您一直以来的支持，我们期待在新的一年继续为您提供服务。
美好祝愿，
[你的姓名/团队名称]
📌点评与重点：
• “Lunar New Year” 是国际通用说法，避免文化争议。
• “valued member of our community” 增强归属感，提升客户认同。
• 祝福语简洁有力，适合快节奏商务沟通。
✅ 适合全球客户，尤其在多元文化市场中使用更安全。
模板四：简洁节日提醒 + 祝福（适合促销配合）
Hi [Customer's Name],
Just a quick note to wish you a fantastic holiday season! While you’re celebrating, don’t forget we’re offering [special offer] until [date]. We hope you enjoy some well-deserved rest and joy this season.
Happy Holidays!
[Your Name/Team Name]
✨ 中文翻译：
嗨，[客户姓名]：
简单一句，祝您节日愉快！在您欢庆佳节的同时，别忘了我们的[特别优惠]将持续到[日期]。愿您在这个节日季享受应得的休息与欢乐。
节日快乐！
[你的姓名/团队名称]
📌点评与重点：
• “Just a quick note” 降低邮件压迫感，显得轻松自然。
• 将促销信息自然融入祝福，避免生硬推销。
• “well-deserved rest” 体现对客户辛劳的认可，情感加分。
✅ 适合搭配限时优惠，提升转化率。
模板五：团队集体祝福（增强品牌温度）
Dear [Customer's Name],
From all of us at [Team/Company Name], thank you for being part of our journey this year. We’re so grateful for your support and partnership. Wishing you a holiday season full of warmth, laughter, and cherished moments.
Happy Holidays!
[Your Name] & the [Team Name] Team
✨ 中文翻译：
亲爱的[客户姓名]：
来自[团队/公司名称]全体成员的感谢——感谢您今年一路相伴。我们非常感激您的支持与合作。祝您节日季充满温暖、欢笑与珍贵时光。
节日快乐！
[你的姓名] 及 [团队名称] 团队
📌点评与重点：
• “From all of us” 强调团队协作，增强品牌真实感。
• “part of our journey” 赋予客户“共同成长”的情感联结。
• 结尾署名体现团队精神，比个人署名更有力量。
✅ 适合年终总结类邮件，强化品牌亲和力。
模板六：节后复工问候（延续节日温情）
Dear [Customer's Name],
Hope you had a restful and joyful holiday break! As we step into the new year, we’re excited to continue working with you and supporting your goals. Wishing you focus, energy, and success in the months ahead.
Warm regards,
[Your Name/Team Name]
✨ 中文翻译：
亲爱的[客户姓名]：
希望您度过了一个轻松愉快的假期！随着新一年的开始，我们很期待继续与您合作，助力您实现目标。祝您在接下来的日子里专注高效，事业顺利！
此致
敬礼！
[你的姓名/团队名称]
📌点评与重点：
• “Hope you had…” 是节后邮件的理想开场，体现关怀。
• “supporting your goals” 强调客户中心理念，提升专业形象。
• 避免再次重复节日祝福，转而聚焦新年展望，更显务实。
✅ 适合节后第一周发送，维持客户联系不断档。
模板七：个性化节日祝福（适合VIP客户）
Dear [Customer's Name],
This time of year reminds us to reflect on the meaningful connections we’ve built — and we’re especially grateful for our partnership with you. Thank you for your trust and collaboration throughout the year. Wishing you a holiday season that’s as exceptional as you are.
With sincere appreciation,
[Your Name]
✨ 中文翻译：
亲爱的[客户姓名]：
每年此时，我们都会回顾那些珍贵的合作关系，而与您的合作尤为让我们感激。感谢您这一年来的信任与协作。祝您度过一个如您本人一样卓越非凡的节日季。
诚挚致谢，
[你的姓名]
📌点评与重点：
• “meaningful connections” 提升情感层次，避免千篇一律。
• “as exceptional as you are” 是个性化亮点，让客户感受到独特重视。
• 使用 “sincere appreciation” 比 “thanks” 更显真诚。
✅ 仅建议用于高价值客户，避免泛滥使用降低效果。