导读：用英文节日邮件打动客户，提升品牌温度
在节日季，一封真诚、得体的节日问候邮件不仅能拉近与客户的关系，还能有效提升品牌形象和客户忠诚度。尤其对于面向国际客户或英语使用者的企业来说，使用地道、礼貌的英文发送节日祝福至关重要。本文精选7个实用英文节日问候邮件模板，涵盖圣诞节、新年、感恩节等主要节日，每一封都附带精准中文翻译，并提供语言亮点点评与使用建议，帮助你在节日营销中脱颖而出。
模板一：通用节日祝福邮件（适用于圣诞节、新年）
Dear [Customer's Name],
As the holiday season approaches, we want to take a moment to thank you for your continued support throughout the year. Wishing you and your loved ones a joyful holiday season and a prosperous New Year!
Warmest regards,
[Your Name]
[Your Company]
✨中文翻译：
亲爱的[客户姓名]，
随着节日季的到来，我们想借此机会感谢您一年来的持续支持。祝您和您的家人节日愉快，新年兴旺！
此致问候，
[你的名字]
[你的公司]
📌点评与重点：
• “take a moment to thank you” 表达真诚感激，语气温暖。
• “continued support” 强调客户长期陪伴，增强归属感。
• “joyful holiday season and a prosperous New Year” 是节日祝福常用搭配，适合多场景使用。
模板二：感恩节专属问候
Dear [Customer's Name],
This Thanksgiving, we are truly grateful for your trust and partnership. Your support means the world to us. Wishing you a wonderful Thanksgiving filled with gratitude, joy, and delicious food!
With sincere thanks,
[Your Name]
[Your Company]
✨中文翻译：
亲爱的[客户姓名]，
在这个感恩节，我们由衷感谢您的信任与合作。您的支持对我们意义非凡。祝您度过一个充满感恩、喜悦和美味佳肴的感恩节！
诚挚致谢，
[你的名字]
[你的公司]
📌点评与重点：
• “truly grateful” 比 “thank you” 更具情感浓度。
• “means the world to us” 是地道表达，强调客户的重要性。
• “filled with gratitude, joy, and delicious food” 营造节日氛围，生动亲切。
模板三：新年祝福 + 展望未来
Dear [Customer's Name],
Happy New Year! As we welcome [Year], we reflect on the milestones we've achieved together and look forward to new opportunities ahead. Thank you for being a valued part of our journey. Wishing you success and happiness in the year to come.
Best wishes,
[Your Name]
[Your Company]
✨中文翻译：
亲爱的[客户姓名]，
新年快乐！在我们迎来[年份]之际，我们回顾共同取得的成就，并期待未来的更多机遇。感谢您成为我们旅程中重要的一员。祝您在新的一年里事业顺利，幸福安康。
最美好的祝愿，
[你的名字]
[你的公司]
📌点评与重点：
• “reflect on the milestones” 展现品牌成长感，增强客户参与感。
• “valued part of our journey” 让客户感受到被重视。
• “look forward to new opportunities” 自然过渡到未来合作，含蓄营销。
模板四：简洁有力的节日祝福
Dear [Customer's Name],
Wishing you a season full of peace, joy, and celebration. Thank you for your support — we appreciate you!
Happy Holidays,
[Your Name]
[Your Company]
✨中文翻译：
亲爱的[客户姓名]，
祝您节日充满平安、喜悦与欢庆。感谢您的支持——我们非常感激您！
节日快乐，
[你的名字]
[你的公司]
📌点评与重点：
• 语言简洁，适合快节奏沟通场景。
• “we appreciate you” 比 “thank you” 更具人情味，突出客户个体价值。
• “Happy Holidays” 是美式通用节日祝福，避免宗教倾向，适用性广。
模板五：带有品牌温度的个性化祝福
Dear [Customer's Name],
This holiday season, we're thinking of you and all the ways you've made a difference. Thank you for choosing us — it's an honor to serve you. May your holidays be bright and your new year full of promise.
With gratitude,
[Your Name]
[Your Company]
✨中文翻译：
亲爱的[客户姓名]，
在这个节日季，我们惦记着您，以及您带来的种种积极影响。感谢您选择我们——为您服务是我们的荣幸。愿您的节日明亮温暖，新年充满希望。
满怀感激，
[你的名字]
[你的公司]
📌点评与重点：
• “thinking of you” 营造亲密感，提升情感连接。
• “made a difference” 赋予客户成就感，增强品牌认同。
• “an honor to serve you” 体现服务意识，提升品牌格调。
模板六：节日促销结合祝福（轻营销）
Dear [Customer's Name],
Happy Holidays from all of us at [Your Company]! To celebrate the season, we're offering a special gift as a token of our appreciation. Thank you for being a part of our community — we hope you enjoy the festivities and our little surprise!
Warm regards,
[Your Name]
[Your Company]
✨中文翻译：
亲爱的[客户姓名]，
[你的公司]全体成员祝您节日快乐！为庆祝节日，我们准备了一份特别礼物，以表达我们的谢意。感谢您成为我们社区的一员——愿您享受节日氛围，也喜欢我们的小小惊喜！
温暖问候，
[你的名字]
[你的公司]
📌点评与重点：
• “a special gift as a token of our appreciation” 巧妙结合促销与情感表达。
• “our community” 增强归属感，适合会员制或社群运营品牌。
• “little surprise” 制造期待感，激发客户打开邮件的兴趣。
模板七：年终回顾 + 感恩客户
Dear [Customer's Name],
As the year comes to a close, we want to express our heartfelt thanks for your loyalty and support. It's been a year of growth and connection, and you've been at the heart of it. Wishing you a restful holiday and a vibrant start to the new year.
Sincerely,
[Your Name]
[Your Company]
✨中文翻译：
亲爱的[客户姓名]，
随着一年接近尾声，我们想向您表达诚挚的谢意，感谢您的忠诚与支持。这一年我们共同成长、建立连接，而您始终是其中的核心。祝您度过一个宁静的假期，并在新的一年里焕发活力。
此致，
[你的名字]
[你的公司]
📌点评与重点：
• “heartfelt thanks” 比普通感谢更深情。
• “you've been at the heart of it” 强调客户核心地位，极具感染力。
• “restful holiday and a vibrant start” 祝福具体且富有画面感。
结语：让节日邮件成为品牌加分项
节日邮件不仅是礼节性沟通，更是建立客户情感连接的黄金机会。使用地道、真诚的英文表达，结合适当的个性化内容，能让客户感受到品牌的温度与专业。建议根据客户群体选择合适的模板，并替换方括号内容以实现个性化。坚持“真诚 + 简洁 + 情感”的原则，你的节日营销将事半功倍。