节日期间是维系客户关系、提升品牌温度的黄金时机。一封得体的英文节日问候邮件，不仅能传递祝福，还能增强客户对品牌的认同感。但如何避免用词不当或文化误解？本文精心整理了5个适用于不同节日场景的英文问候邮件模板，每一封都配有精准中文翻译，并附上【重点点评】，帮助你掌握用词、语气与结构，轻松写出专业又温暖的节日邮件。
模板一：通用节日祝福邮件（适合圣诞节、新年等）
Dear [Customer's Name], As the year comes to a close, we want to take a moment to thank you for your continued support and partnership. It’s been a pleasure serving you, and we’re truly grateful for the trust you’ve placed in us. Wishing you and your loved ones a joyful holiday season and a prosperous New Year filled with health, happiness, and success.
Warmest regards, [Your Name] [Your Position] [Company Name]
亲爱的[客户姓名]：
随着一年即将结束，我们想借此机会感谢您一直以来的支持与合作。能为您服务是我们的荣幸，也非常感谢您对我们的信任。
祝您和您的家人节日愉快，新年幸福安康、事业顺利、万事如意！
此致问候，
[你的名字]
[你的职位]
[公司名称]
🖋️【重点点评】
• 使用“continued support and partnership”体现长期合作关系，专业且真诚。
• “truly grateful”加强情感表达，但不过分夸张。
• 结尾祝福涵盖健康、幸福与成功，全面得体，适合商务场景。
模板二：感恩节专属问候邮件
Dear [Customer's Name], This Thanksgiving, we’re reflecting on all the people who’ve made a difference in our year — and you’re at the top of that list. Thank you for choosing us, for your feedback, and for being a valued member of our community. We’re truly thankful for your trust and support. Wishing you a Thanksgiving filled with warmth, gratitude, and time with loved ones.
With sincere thanks, [Your Name] [Your Team]
亲爱的[客户姓名]：
在这个感恩节，我们回顾这一年中那些带来积极影响的人，而您正是我们最想感谢的人。
感谢您选择我们，感谢您的反馈，也感谢您作为我们社区的重要一员。我们由衷感激您的信任与支持。
祝您度过一个充满温暖、感恩与家人团聚的感恩节。
诚挚致谢，
[你的名字]
[你的团队]
🖋️【重点点评】
• “reflecting on” 和 “made a difference” 提升语言质感，避免陈词滥调。
• 强调“feedback”和“community”，增强客户归属感。
• “With sincere thanks” 是感恩节专属结尾语，比“Best regards”更贴切。
模板三：新年展望型节日邮件
Hi [Customer's Name], As we say goodbye to this year, we’re filled with hope and excitement for what’s to come. Thank you for being part of our story in [Year]. We look forward to continuing to serve you in the new year with even greater innovation and dedication. Wishing you a New Year full of new opportunities, growth, and joy.
Happy New Year! [Your Name] [Company Name]
亲爱的[客户姓名]：
当我们告别这一年时，我们对未来充满希望与期待。感谢您在[年份]成为我们故事的一部分。
我们期待在新的一年里继续为您服务，带来更多创新与更专注的承诺。
祝您在新的一年里充满新机遇、成长与喜悦。
新年快乐！
[你的名字]
[公司名称]
🖋️【重点点评】
• “Cheers to...” 轻松活泼，适合较年轻的客户群体。
• “look forward to continuing” 表达持续服务的意愿，增强客户粘性。
• 提到“innovation and dedication”展示品牌进取心，提升专业形象。
模板四：简洁温馨型节日邮件（适合忙碌客户）
Dear [Customer's Name], Just a quick note to say thank you for your support this year. We appreciate you! Wishing you a peaceful and joyful holiday season. Best wishes, [Your Name]
亲爱的[客户姓名]：
简单写个便条，感谢您今年的支持。我们非常感激您！
祝您节日安宁愉快。
致以最美好的祝愿，
[你的名字]
🖋️【重点点评】
• “Just a quick note” 明确邮件简短，尊重客户时间。
• “We appreciate you!” 简洁有力，情感真挚。
• 适合发送给高净值或时间紧张的客户，避免信息过载。
模板五：带品牌温度的节日邮件（适合会员或老客户）
Dear [Customer's Name], The holidays are a time to give, and we want to thank you with a special gift as a token of our appreciation. Thank you for being a loyal customer. Your support means the world to us, and we’re honored to serve you. Wishing you a season full of light, laughter, and meaningful moments. With gratitude, [Your Name] [Brand Team]
亲爱的[客户姓名]：
节日是给予的时刻，我们想通过一份特别礼物表达对您的感谢。
感谢您一直以来的支持与信赖。您的支持对我们意义重大，能为您服务我们深感荣幸。
愿这个节日季充满光明、欢笑与温馨时刻。
满怀感激，
[你的名字]
[品牌团队]
🖋️【重点点评】
• “a special gift” 可实际附优惠码或虚拟礼品，增强互动性。
• “loyal customer” 和 “means the world to us” 拉近情感距离。
• “With gratitude” 比常规结尾更温暖，适合长期客户关系维护。
结语：用语言传递温度，让节日营销更有价值
节日邮件不仅是营销工具，更是情感连接的桥梁。使用以上5个模板时，记得根据客户类型调整语气——正式客户用模板一或三，亲密客户可用模板五。同时，避免群发感，尽量个性化称呼（如使用客户姓名）。掌握这些英文表达，不仅能提升品牌形象，还能在潜移默化中增强客户忠诚度。英语写作，从一封有温度的节日邮件开始。
👉 关注 水滴英语作文网，掌握国际职场秒懂的商务英语，让邮件成为你的升职加速器！
