导读：节日邮件如何写得既专业又暖心？
在节日季，一封得体的英文问候邮件不仅能传递祝福，还能增强客户对品牌的认同感。然而，语言表达不当或文化差异容易让好意变成“雷区”。本文精选7个实用节日问候邮件模板，涵盖圣诞节、新年、感恩节等主要节日，每一封都附带精准中文翻译，并标注语言重点与使用场景，帮助你在跨文化沟通中游刃有余，轻松拉近与客户的距离。
模板一：通用节日祝福（适合圣诞节、新年）
Dear [Customer's Name],
As the year comes to a close, we want to take a moment to thank you for your continued support and trust. Wishing you and your loved ones a joyful holiday season and a prosperous New Year filled with happiness and success.
Warmest regards,
[Your Name]
[Your Position]
中文翻译：
亲爱的[客户姓名]：
随着一年即将结束，我们想借此机会感谢您一直以来的支持与信任。祝您和您的家人节日愉快，新年幸福安康，事业顺利，万事如意。
此致问候，
[你的姓名]
[你的职位]
📍点评与重点：
• 使用“as the year comes to a close”自然引出年终氛围，语气正式又不失亲切。
• “continued support and trust”强调客户长期关系，增强情感联结。
• “prosperous New Year”是新年祝福高频表达，适用于多种商务场景。
模板二：感恩节专属问候
Dear [Customer's Name],
This Thanksgiving, we’re truly grateful for the opportunity to serve you. Your partnership means a great deal to us, and we look forward to continuing to support your goals in the year ahead.
Wishing you a wonderful Thanksgiving filled with warmth and gratitude.
Best wishes,
[Your Name]
中文翻译：
亲爱的[客户姓名]：
在这个感恩节，我们由衷感谢有机会为您服务。您的合作对我们意义重大，我们也期待在来年继续支持您的目标实现。
祝您度过一个温暖而充满感恩的感恩节。
顺致问候，
[你的姓名]
📍点评与重点：
• “truly grateful”比“very thankful”更显真诚，适合正式表达感激。
• “means a great deal to us”强调客户价值，提升对方被重视感。
• “filled with warmth and gratitude”营造节日氛围，语言富有画面感。
模板三：简洁节日祝福（适合邮件签名附言）
Wishing you a festive holiday season and all the best in the coming year!
— [Your Name]
中文翻译：
祝您节日喜庆，来年一切顺利！
—— [你的姓名]
📍点评与重点：
• “festive”是节日相关的高阶形容词，比“happy”更生动。
• 句式简短，适合添加在邮件末尾作为轻量级祝福。
• “all the best”是英语中常见祝福语，表达全面美好祝愿。
模板四：强调合作成果的节日信
Dear [Customer's Name],
Looking back on this year, we’re proud of what we’ve achieved together. Thank you for being a valued partner. May your holidays be relaxing and your new year full of exciting opportunities.
Sincerely,
[Your Name]
中文翻译：
亲爱的[客户姓名]：
回顾这一年，我们为共同取得的成就感到自豪。感谢您作为重要合作伙伴的支持。愿您假期轻松愉快，新的一年充满令人振奋的机遇。
此致敬意，
[你的姓名]
点评与重点：
• “looking back on this year”引导回顾性表达，增强情感共鸣。
• “valued partner”是商务英语中对客户的标准尊称，体现尊重。
• “exciting opportunities”传递积极期待，激励客户保持联系。
模板五：轻松幽默风格（适合年轻客户群体）
Hi [First Name],
Holiday mode: activated! 🎄
Just wanted to say thanks for being awesome this year. Hope your break is full of good food, great company, and zero emails!
Catch you in the new year,
[Your Name]
中文翻译：
嗨，[名字]：
节日模式：已开启！🎄
只想说，谢谢你这一年如此出色。希望你的假期充满美食、好友，以及零邮件打扰！
新年见啦，
[你的姓名]
📍点评与重点：
• 使用“Hi”和“awesome”营造轻松氛围，适合创意行业或年轻客户。
• 表情符号“🎄”增强视觉亲和力，但需谨慎使用，避免在正式场合出现。
• “zero emails”带点幽默，容易引发共鸣，拉近距离。
模板六：新年展望型邮件
Dear [Customer's Name],
The new year is a perfect time to reflect and set new goals. We’re excited to support you in achieving them. Thank you for your trust, and wishing you a healthy, happy, and successful 2025.
Warm regards,
[Your Name]
中文翻译：
亲爱的[客户姓名]：
新年是回顾与设定新目标的绝佳时机。我们很荣幸能继续支持您实现这些目标。感谢您的信任，祝您2025年健康、快乐、成功。
温暖问候，
[你的姓名]
📍点评与重点：
• “reflect and set new goals”紧扣新年主题，具有启发性。
• “excited to support you”表达积极态度，增强客户信心。
• 明确写出年份（如2025）让邮件更具时效性和真实感。
模板七：节日慈善联动（体现企业社会责任）
Dear [Customer's Name],
This holiday season, we’re donating to [Charity Name] in honor of our customers. We believe in giving back, and we’re grateful you’re part of our journey. Wishing you peace, joy, and kindness this season.
With gratitude,
[Your Name]
中文翻译：
亲爱的[客户姓名]：
今年节日季，我们以客户名义向[慈善机构名称]进行了捐赠。我们相信回馈社会的重要性，也感谢您一路同行。愿您在这个节日季收获平安、喜悦与善意。
满怀感激，
[你的姓名]
📍点评与重点：
• “donating in honor of our customers”体现客户中心理念，提升品牌形象。
• “giving back”是表达“回馈社会”的地道短语，简洁有力。
• 结尾“peace, joy, and kindness”层层递进，情感丰富，适合公益主题。
👉 关注 水滴英语作文网，掌握国际职场秒懂的商务英语，让邮件成为你的升职加速器！
