导读：如何用英文开发信打开海外市场？
在国际贸易中，一封专业、简洁且有吸引力的英文开发信（Cold Email）往往是赢得海外客户的“第一张名片”。尤其对于外贸新手而言，掌握几种通用且高效的英文邮件模板，能显著提升客户回复率。本文精选8个实用英文开发信模板，涵盖产品介绍、价格咨询、合作邀请等常见场景，每封邮件均附带中文翻译、重点解析和学习建议，帮助你快速上手，提升英语商务写作能力。
模板1：初次产品介绍开发信
Dear [Client's Name],
I hope this email finds you well. My name is [Your Name], and I represent a trusted supplier of [Product Category] based in China. We specialize in manufacturing high-quality [Product Name], known for durability, competitive pricing, and timely delivery.
I noticed your company has a strong presence in the [Target Market], and I believe our products could be a great fit for your business needs. I’d be happy to send you our catalog and a sample at no cost.
Looking forward to your reply.
Best regards,
[Your Full Name]
[Your Position]
[Phone Number]
[Company Name]
中文翻译：
尊敬的[客户姓名]：
您好！我是[你的名字]，来自中国一家专注于[产品类别]的可靠供应商。我们专业生产高品质的[产品名称]，以耐用性强、价格有竞争力和准时交货著称。
我注意到贵公司在[目标市场]拥有强大的业务布局，相信我们的产品能很好地满足您的需求。我很乐意免费为您提供产品目录和样品。
期待您的回复！
此致
敬礼！
[你的全名]
[职位]
[电话号码]
[公司名称]
点评与重点：
✅ 开头问候礼貌得体，建立良好第一印象。
✅ 简明介绍公司定位与产品优势（durability, competitive pricing）。
✅ 主动提出免费寄送目录和样品，降低客户决策门槛。
📌 学习重点：使用“I noticed…”句型展示你做过调研，增加可信度。
模板2：针对客户网站产品的定制开发信
Dear [Name],
I recently visited your website and was impressed by your range of [Their Product Category]. We manufacture [Your Product], which is often used alongside your current offerings—especially in markets like [Region].
Our [Product] is CE-certified, cost-effective, and has been successfully exported to over 30 countries. I’d love to explore whether there’s an opportunity for collaboration.
May I send you a product brochure and pricing list?
Warm regards,
[Your Name]
[Contact Info]
中文翻译：
尊敬的[姓名]：
我最近浏览了贵公司网站，对你们的[他们的产品类别]系列印象深刻。我们生产[你的产品]，常与你们现有产品配套使用，尤其在[地区]市场很受欢迎。
我们的产品通过CE认证，性价比高，已成功出口至30多个国家。希望能探讨合作机会。
我可以发送产品手册和报价单给您吗？
此致敬意
[你的名字]
[联系方式]
点评与重点：
✅ 引用客户官网内容，体现诚意和专业性。
✅ 强调产品互补性（complementary）与国际认证（CE-certified）。
✅ 以提问结尾，鼓励客户回复。
📌 学习重点：“I recently visited your website…” 是个性化邮件的黄金句式。
模板3：价格咨询型开发信
Dear [Supplier Name],
I am [Your Name] from [Your Company], sourcing [Product Category] for the [Your Market] market. We are currently looking for reliable suppliers of [Specific Product], and your company came highly recommended.
Could you please provide your latest catalog and a quotation for a trial order of [Quantity]? We require [Specifications, e.g., size, color, packaging].
Looking forward to your prompt response.
Best regards,
[Your Name]
[Email & Phone]
中文翻译：
尊敬的[供应商姓名]：
我是[你的名字]，来自[你的公司]，为[你的市场]市场采购[产品类别]。我们正在寻找可靠的[具体产品]供应商，贵公司被大力推荐。
能否提供最新产品目录及[数量]试订单的报价？我们需要[规格，如尺寸、颜色、包装]。
期待您尽快回复。
此致
敬礼
[你的名字]
[邮箱与电话]
点评与重点：
✅ 明确表达采购意图和“试订单”（trial order），增强可信度。
✅ 提及“被推荐”增加信任感。
✅ 具体列出需求规格，提高沟通效率。
📌 学习重点：“came highly recommended” 是表达推荐来源的地道说法。
模板4：展会后续跟进邮件
Dear [Name],
It was a pleasure meeting you at [Exhibition Name] last week. Thank you for taking the time to learn about our [Product/Service].
As discussed, I’m sending our detailed product catalog and MOQ (Minimum Order Quantity) information. We also offer customization and fast production turnaround.
Please let me know if you’d like to receive samples or discuss pricing further.
Best wishes,
[Your Name]
[Company]
中文翻译：
尊敬的[姓名]：
上周在[展会名称]与您见面非常愉快。感谢您抽出时间了解我们的[产品/服务]。
如前所述，我随信附上详细的产品目录及最小起订量（MOQ）信息。我们还支持定制化生产，交货周期短。
如需样品或进一步讨论价格，请随时告知。
祝好！
[你的名字]
[公司]
点评与重点：
✅ 展会后48小时内发送，保持热度。
✅ 使用“as discussed”强化沟通连续性。
✅ 提及定制与快速生产，突出优势。
📌 学习重点：“production turnaround” 指生产周期，是外贸高频词。
模板5：合作邀请开发信
Dear [Name],
We are [Your Company], a leading manufacturer of [Product] in China. Due to growing demand in [Region], we are actively seeking reliable distributors to expand our market presence.
We offer competitive pricing, marketing support, and exclusive regional rights. If you have experience in [Industry] and a solid sales network, we’d love to hear from you.
Please reply if you’re interested in discussing a potential partnership.
Sincerely,
[Your Name]
[Contact Info]
中文翻译：
尊敬的[姓名]：
我们是[你的公司]，中国[产品]领域的领先制造商。由于[地区]市场需求增长，我们正在积极寻找可靠的分销商以拓展市场。
我们提供有竞争力的价格、营销支持和区域独家代理权。若您在[行业]有经验并拥有成熟的销售网络，欢迎与我们联系。
如感兴趣，请回复此邮件进一步洽谈合作。
此致
[你的名字]
[联系方式]
点评与重点：
✅ 明确表达“寻求分销商”，目标清晰。
✅ 列出合作优势：价格、支持、独家权。
✅ 设定筛选条件，提高匹配度。
📌 学习重点：“exclusive regional rights” 指区域独家代理权，是吸引客户的关键词。
模板6：样品请求邮件
Dear [Supplier],
I am [Your Name] from [Your Company], currently evaluating suppliers for [Product Category]. Your [Product Name] caught our attention due to its [Feature, e.g., design, material].
Could you kindly send a free sample to [Your Address]? We are considering a bulk order upon successful testing.
Thank you in advance for your support.
Best regards,
[Your Name]
[Phone]
中文翻译：
尊敬的[供应商]：
我是[你的名字]，来自[你的公司]，目前正在评估[产品类别]的供应商。贵公司的[产品名称]因其[特点，如设计、材质]引起了我们的关注。
能否请您寄送一份免费样品至[你的地址]？若测试成功，我们将考虑下批量订单。
提前感谢您的支持！
此致
敬礼
[你的名字]
[电话]
点评与重点：
✅ 说明样品用途（评估供应商），增加合理性。
✅ 强调“批量订单”潜力，激励对方配合。
✅ 使用“kindly”表达礼貌请求。
📌 学习重点：“evaluating suppliers” 是采购流程中的标准表达。
模板7：节日问候+业务推介结合信
Dear [Client Name],
Wishing you and your team a joyful [Holiday] and a prosperous new year!
As we enter [Year], we’re excited to help partners like you source high-quality [Product] at competitive prices. Our new catalog features updated designs and improved packaging.
If you’re planning new orders, I’d be happy to assist with quotes and samples.
Warmest wishes,
[Your Name]
[Company]
中文翻译：
尊敬的[客户姓名]：
祝您和您的团队[节日]快乐，新年兴旺！
随着[年份]的到来，我们期待帮助像您这样的合作伙伴以更具竞争力的价格采购高品质[产品]。我们的新版目录包含全新设计和升级包装。
若您有新订单计划，我很乐意为您提供报价和样品。
诚挚祝福！
[你的名字]
[公司]
点评与重点：
✅ 节日祝福拉近关系，软性引入业务。
✅ 强调“新年”与“新版目录”，制造时效感。
✅ 自然过渡到合作邀请。
📌 学习重点：节日邮件是维护客户关系的绝佳时机，避免纯推销。
模板8：简洁高效型开发信（适合高回复率）
Hi [First Name],
I’m [Your Name] from [Your Company]. We help businesses in [Industry] source affordable, high-quality [Product] from China.
Are you currently looking for a new supplier?
If yes, I can send you samples and pricing within 24 hours.
Best,
[Your Name]
中文翻译：
嗨，[名字]：
我是[你的名字]，来自[你的公司]。我们帮助[行业]企业从中国采购高性价比的[产品]。
您目前在寻找新的供应商吗？
如果需要，我可在24小时内发送样品和报价。
祝好！
[你的名字]
点评与重点：
✅ 主题行用“Quick Question”引发好奇。
✅ 全文仅5句话，直击重点。
✅ 使用“Hi”开头更显亲切，适合欧美客户。
📌 学习重点：短邮件在移动端更易阅读，提高打开率和回复率。
👉 关注 水滴英语作文网，掌握国际职场秒懂的商务英语，让邮件成为你的升职加速器！
