相爱相杀的英语怎么说

相爱相杀的英语是 "to love and hate in equal measure"。这个短语来源于拉丁语，"amare et odisse in pari medietate"，意思是爱和恨都有相等的比例。

例句：

She loves and hates her job in equal measure. 她既爱她的工作，又恨她的工作。
I love and hate going to parties in equal measure. 我既喜欢去参加聚会，又不喜欢去参加聚会。
He loves and hates his girlfriend in equal measure. 他既爱他的女友，又恨他的女友。