借过一下 的英语怎么说

"借过一下"的英语翻译是"excuse me". 这个短语的来源是古法语的"excuser"，意思是请求谅解或宽恕。

例句：

Excuse me, can I borrow your pen? 借过一下，我可以借用你的笔吗？
Excuse me, do you know where the nearest post office is? 借过一下，你知道最近的邮局在哪吗？

注意：在英语中，"excuse me"通常用于礼貌地插话或经过时请求通行权。它也可以用来请求原谅或宽恕。在中文中，"借过一下"可能有不同的用法，所以在翻译时应注意上下文。