不知不觉的英语怎么说

不知不觉的英语可以翻译为 unconsciously 或者 without realizing it。这个词的来源可能源自拉丁语，其中 conscius 意为“知道的”，而 in- 是一个否定前缀。例如：

He walked unconsciously to the door. 他不知不觉地走到门口。
She found herself unconsciously humming a tune. 她发现自己不知不觉地哼着曲子。

希望这些信息对你有帮助。