主动帮助 英语怎么说

"主动帮助" 的英文翻译是 "to proactively help" 或 "to help proactively". 这个短语来源于拉丁语 "pro"，意思是 "before" 或 "in advance"，和 "active"，意思是 "actively involved" 或 "showing initiative". 因此，"主动帮助" 意思就是 "to take the initiative to help others" 或 "to help others without waiting to be asked".

例句：

The volunteer always proactively helps the homeless people in the park, even when they don't ask for help.
Our team leader is great at proactively helping us with any problems we have, so we can focus on our work.

中文翻译：

这位志愿者总是主动帮助公园里的无家可归者，即使他们不求助。
我们的团队负责人非常擅长主动帮助我们解决任何问题，所以我们可以专注于工作。