看不起的英语怎么说

“看不起”的英文表达通常是 "look down on" 或 "disdain". 这两个词都表示不屑一顾，视为轻蔑。

"Look down on" 来源于古英语中的 "lūcan" 和 "dūn", 它们的意思分别是 "to bend down" 和 "hill"。所以 "look down on" 的原意是 "低头看向下面，就像看向低坡一样"。因为在古代，高处往往是高贵人物居住的地方，而低处则是贫民聚集的地方。所以后来 "look down on" 开始被用来指高人一等看不起下面的人。例如：

I don't like people who look down on others just because they have more money than them.
我不喜欢那些只因为比别人有更多钱而看不起别人的人。
He always looks down on people who are not as smart as him.
他总是看不起不如他聪明的人。

"Disdain" 来源于拉丁语 "dis" 和 "dignus"，它们的意思分别是 "apart" 和 "worthy"。所以 "disdain" 的本意是 "不值得"。后来它开始被用来指不屑一顾，视为轻蔑。例如：

She looked at me with disdain.
她不屑地看着我。
He spoke with disdain about his ex-girlfriend.
他谈论他的前女友时带着不屑的语气。