请查收英语怎么说

In English, "请查收" can be translated as "please check and receive" or simply "please collect." The phrase likely comes from the Chinese practice of sending a physical letter or package and requesting that the recipient confirm receipt.

Here are some example sentences in English with their Chinese translations:

"请查收我的邮件，并确认您收到了我的求职申请。" (Please check and receive my email and confirm that you have received my job application.)
"请查收这份礼物，是我送给你的生日礼物。" (Please collect this gift, it's a birthday present from me to you.)
"请查收这条短信，我将发送给你我的电话号码和地址。" (Please check and receive this text message, I will send you my phone number and address.)