她对绘画有天赋英语怎么说

你可以说 "She has a natural talent for painting." 来表示她对绘画有天赋。

"Talent" 这个词本身就指天赋，它来源于拉丁文 "talentum"，意思是 "自然才能"。

一些相关的英文例句和中文翻译如下：

She has a talent for capturing the beauty of nature in her paintings. 她有把自然之美捕捉在画中的天赋。
He has a natural talent for playing the piano. 他对弹钢琴有天赋。
She has a talent for making people laugh. 她有逗人发笑的天赋。