To say "growing together with the company" in English, you can say "growing with the company" or "growing as a company." This can mean that you are contributing to the development and success of the company, and that you are learning and improving as an individual along with the company. Alternatively, you can say "sharing in the company's growth" or "contributing to the company's growth."
