挣钱太难了用英语怎么说

在英文中，你可以用 "making money is too hard" 或 "it's too difficult to make money" 来表达 "挣钱太难了" 的意思。

这个短语的来源可能源自人们的日常生活经历，即在社会上获得足够的收入来维护生活水平可能会变得困难。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

It's tough to make ends meet these days. 挣扎着度日。
I can't seem to make enough money no matter how hard I try. 我无论如何都挣不到足够的钱。
Making a living in this economy is tough. 在这个经济中谋生真的很困难。

希望这些信息能帮到你！