一帆分顺英语怎么说

"一帆分顺"是指一切顺利、一帆风顺的意思，在英文中可以表达为"smooth sailing"。

这个短语来源于航海术语，当船舶在风平浪静的海面上航行时，可以轻松顺利地前行，就像一帆风顺一样。

例句：

The company has had smooth sailing since it launched its new product line. (公司自推出新产品系列以来一直表现良好。)
It looks like smooth sailing for the team, they have a strong lead. (看起来这支队伍会一帆风顺，他们领先得很强。)