各顾各的英语怎么说

"各顾各的"的英文表达是 "each to their own"。这个短语的意思是指每个人都有自己的喜好和想法，并不会去干涉别人。

这个短语可能来自于英语中的一句谚语 "to each his own", 意思是每个人都有自己的东西。

下面是一些例句和中文翻译：

Example: "I don't like coffee, but to each their own. If you enjoy it, that's great."
Translation: "我不喜欢咖啡，但各顾各的。如果你喜欢，那就太好了。"

Example: "I think studying abroad is a great opportunity, but some people prefer to stay in their home country. Each to their own."
Translation: "我认为出国留学是一个很好的机会，但有些人更喜欢留在自己的祖国。各顾各的。"

Example: "I like spicy food, but my friend can't handle the heat. Each to their own, I guess."
Translation: "我喜欢辣的食物，但我的朋友受不了辣。各顾各的，我想。"