"A comprehensive English-language songbook" or "An English songbook with a wide range of songs" are both ways to describe a collection of songs that someone who is proficient in English can sing. You could also say "An English songbook featuring a variety of songs" or "A songbook with a diverse selection of English-language songs."
