他们要上火车英语怎么说

"They are going to take the train" 是表示他们要乘坐火车的英文表达方式。

"Take" 这个动词本身就表示乘坐交通工具的意思，所以在这里可以直接使用。另外，也可以使用 "ride" 这个动词，例如 "They are going to ride the train."。

下面是一些英文例句和中文翻译：

"Are you taking the train to work?"（你是坐火车去上班吗？）
"I usually take the train when I go to the city."（我去城市通常是坐火车。）
"We are planning to take the train to our vacation destination."（我们打算坐火车去度假胜地。）