从什么什么而言英语怎么说

"从什么什么而言" 是一个常见的表达方式，用来表示在某种特定的条件下进行的比较或分析。这个表达方式的英文翻译可以是 "in terms of", "from the perspective of" 或 "with respect to"。

来源:
这个表达方式源自拉丁文，"ex quo" 意思是 "from which"，"ex quo aliquid aliquo modo fit" 意思是 "from which something is made in some way"。在英语中，"in terms of" 可以追溯到 16 世纪的英语，"from the perspective of" 和 "with respect to" 在 18 世纪出现。

例句:

In terms of cost, this is the most expensive option. (从花费的角度来看，这是最贵的选择。)
From the perspective of sustainability, this is the best choice. (从可持续性的角度来看，这是最好的选择。)
With respect to safety, this is the top priority. (在安全方面，这是最重要的优先事项。)