In English, you would say "I am 16 years old" or "I am having my 16th birthday" to describe being 16 years old and celebrating a 16th birthday. If you are wishing someone else a happy 16th birthday, you can say "Happy 16th birthday!" or "Happy birthday on your 16th!"
