作业要细心英语怎么说

"细心" 的英文翻译是 "careful"。

"作业" 的英文翻译是 "homework"。

因此，"作业要细心" 的英文翻译就是 "be careful with homework"。

下面是一些可以用来表达这个意思的英文例句，以及它们的中文翻译：

"Remember to be careful with your homework." (记得要细心处理你的作业。)
"Make sure to double-check your work before turning it in." (在交作业前一定要再检查一遍你的工作。)
"Pay attention to the details when doing your homework." (在做作业时注意细节。)

"细心" 这个词的来源是拉丁语 "cura"，意思是 "关怀"，"护理"，"负责任"。在英文中，"careful" 常用来形容一个人谨慎、小心的态度，或者某件事需要谨慎小心的处理。