"相当"在英语中通常可以翻译为 "fairly" 或 "quite"。这两个副词均表示"相当地"、"相当"或"颇"的意思。

"Fairly" 源自中世纪英语中的 "feir",意思是 "公平地"、"正义地"。在现代英语中,它通常用来表示相当程度的强度或程度,例如:

The weather is fairly warm today. (今天的天气相当温暖。)
She is fairly tall. (她相当高。)

"Quite" 源自拉丁语中的 "quitus",意思是 "完全地"、"彻底地"。在现代英语中,它通常用来表示相当程度的强度或程度,例如:

The movie was quite interesting. (这部电影相当有趣。)
He is quite smart. (他相当聪明。)

注意,在英语中,"quite" 常常用来加强"very",例如:

The food was quite delicious. (这道菜相当好吃。)

在这个例子中,"quite" 和 "very" 可以互换使用,都可以表示"非常"的意思。
扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫

最佳回答 2023-04-01