挺麻烦的英语怎么说

在中文中，"挺麻烦的"可以表示为"很麻烦的"或"非常麻烦的"。这个表达可以用来描述某些事情很难做或很困难。

例如：

这道数学题真的很麻烦。(This math problem is really troublesome.)
这个技术问题真是非常麻烦。(This technical issue is really very troublesome.)

这个表达来自中文语言，"麻烦"在中文中通常表示事情很困难或很麻烦。在英文中，可以用词汇如"troublesome"或"difficult"来表达这个意思。