分析小屋英语怎么说呢

在英语中，分析小屋可以翻译为 "analysis hut" 或 "analytical hut." 这个词组的来源可能源于科学研究中使用的小屋式的建筑物，用于对样品进行分析或测试。

例句：

"The scientist used the analysis hut to study the properties of the new compound."（科学家在分析小屋里研究新化合物的性质。）
"The analytical hut was equipped with state-of-the-art instruments for conducting experiments."（分析小屋装有最先进的仪器进行实验。）