祸不单行英语怎么说

"祸不单行"的英文翻译是 "Misfortune never comes alone"，它的来源是一句谚语。

这句谚语的意思是，不幸的事情往往会一个接一个发生，而不是单独发生。也就是说，如果某件不幸的事情发生了，很可能会接着发生其他不幸的事情。例如，如果你的汽车抛锚了，很可能会接着发生别的问题。

这句谚语的英文例句可能是：

After the car broke down, we had to deal with a flat tire as well. Misfortune never comes alone.
When she lost her job, her boyfriend broke up with her the next day. Misfortune never comes alone.
I thought my day couldn't get any worse, but then I spilled coffee on my shirt. Misfortune never comes alone.

以下是它的中文翻译：

汽车抛锚之后，我们还得处理漏气的轮胎。祸不单行。
她失业了，第二天男朋友就和她分手了。祸不单行。
我原以为我的一天不能再糟了，结果又把咖啡泼到了衬衫上。祸不单行。