苗条纤细的英语怎么说

苗条纤细的英文表达可以是 "slim" 或 "slender." 这两个词均指身材纤细，但 "slim" 还可指身体轻盈，而 "slender" 更多指身材纤瘦。

举个例子：

She has a slim figure. (她身材很苗条。)
He has a slender build. (他身材很纤瘦。)

来源方面，"slim" 源自中世纪拉丁文 "slimus"，意思是 "光滑的" 或 "柔和的"。"Slender" 源自古英语 "slender"，意思是 "细长的" 或 "轻盈的"。

如果你想用英文来形容一个人身材纤细，你还可以使用以下词语：

Petite (小巧的)
Thin (瘦的)
Willowy (苗条的)

例句：

She's petite and graceful. (她身材小巧，举止优雅。)
He's thin but strong. (他身材瘦弱，但很强壮。)
She's willowy and elegant. (她苗条优雅。)