这两个词都有欧洲文化背景,它们的语源都来自希腊语:"fool"来自希腊语"moros",意思是"愚蠢的";"idiot"来自希腊语"idiotes",意思是"私人"、"个人",后来演变为"无知的人"、"白痴"。
在英语中,你可以用"fool"或"idiot"来形容一个傻叉,例如:
"He's such a fool!"(他真是个傻瓜!)
"Don't be an idiot!"(别犯傻!)
在中文翻译中,你可以用"愚蠢的"、"笨拙的"来翻译"fool",用"无知的"、"白痴的"来翻译"idiot"。

扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫
最佳回答 2023-02-03