"Newbie" 来源于新手的意思,通常是一个比较客气、礼貌的说法。例如:
I'm a newbie at this game. 我在这个游戏里是个新手。
The newbies made some mistakes, but they'll learn quickly. 这些新手犯了一些错误,但他们会很快学会的。
"Noob" 是 "newbie" 的变体,通常有点不礼貌的意思,因为它听起来很像"傻瓜"。例如:
That noob just got killed again. 那个菜鸟又死了。
Don't be a noob, learn the rules before you start playing. 别像个菜鸟,在开始游戏前先学习一下规则。
总之, "newbie" 是一个较为客气的说法,而 "noob" 则带有一点贬义。

扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫
最佳回答 2023-02-02