没这个福英语怎么说

没这个福在英文中可以表示为 "No such luck." 或 "Unfortunately, that is not the case."

"No such luck" 是一个常用的习语，意思是没有这样的好运气。这个习语的来源比较模糊，但有人认为可能源自于英语俚语 "not on your life"，意思是绝对不可能。

例句：

"I hope I'll get that promotion." "No such luck." (我希望我能得到那个升职。"没这个福。")

"Unfortunately, that is not the case" 意思是不幸的是，事情并不是这样。这是一个常用的用来表达不同意或否定的短语。

例句：

"I heard that the concert was free." "Unfortunately, that is not the case. It's actually $50 per ticket." (我听说那场音乐会是免费的。"不幸的是，事情并不是这样。实际上是每张票50美元。")