"社团学姐" (shè túan xué jiě) in Chinese means "senior member of a club or society." In English, you can translate this as "club senior" or "senior club member." If you want to specify that this person is from South Korea, you can say "Korean club senior" or "senior club member from Korea."
