任凭时间流逝英语怎么说

“任凭时间流逝”的英文表达为 "let time pass"。这个表达来源于英文中的一个固定搭配，即“任凭（let）+名词/代词+动词”。

其中，“let”是一个动词，表示“任凭，容许”的意思。后面跟随的名词或代词表示被任凭的事物，动词则表示被任凭的动作。

例句：

Let the kids play outside for a while. (任凭孩子们在外面玩一会儿。)
Let me think about it. (任凭我想一想。)

所以，“任凭时间流逝”的英文表达就是 "let time pass"。

另外，还可以用一些其他的表达来描述时间流逝的概念，例如：

Time flies. (时间过得飞快。)
Time passes quickly. (时间过得很快。)
Time goes by. (时间流逝。)