"空姐"是指在飞机上担任服务员的女性。她们通常会在飞行过程中为乘客提供饮食、饮料、物品,并协助乘客解决问题。空姐还会在飞行中向乘客播报有关飞行信息、安全提示和其他重要信息的台词。

在英文中,这些台词通常被称为"flight attendant announcements"或"in-flight announcements"。下面是一些空姐播报的英文例句,以及它们的中文翻译:

"Ladies and gentlemen, we are now starting our descent into Beijing. Please make sure your seat belts are fastened and your tray tables are in the upright position."
(女士们,先生们,我们现在开始降落北京。请确保您的安全带系紧,折叠桌板放直。)

"Good morning, everyone. This is your captain speaking. We will be flying at an altitude of 35,000 feet today, and the weather at our destination is expected to be mostly cloudy with a high of 28 degrees Celsius. The flight time today will be approximately six hours."
(大家早上好。这是你们的机长。今天我们将在35000英尺的高度飞行,预计目的地的天气将大部分是多云,最高气温28摄氏度。今天的飞行时间大约是6小时。)

"Attention, passengers. We will be landing in Hong Kong in about 10 minutes. Please make sure all carry-on luggage is properly stored, and all electronic devices are turned off or put in airplane mode. Thank you for flying with us today."
(注意,乘客们。我们将在大约10分钟内降落香港。请确保所有随身行李都存放妥当,所有电子设备关闭或调到飞机模
扫码进群(如群满请谅解)
长按或截屏保存,再用微信扫一扫

最佳回答 2023-03-05